VAN DE RAAD IS - vertaling in Frans

• du conseil est
• du conseil sont
• du conseil était

Voorbeelden van het gebruik van Van de raad is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het mandaat van lid van de Raad is onverenigbaar met de hoedanigheid van lid van de Kamer van Volksvertegenwoordigers,
Le mandat de membre du Conseil est incompatible avec la qualité de membre de la Chambre des Représentants,

De benadering van de Raad is objectief en pragmatisch geweest,
L'approche du Conseil était objective et pragmatique,

De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is namens de Europese Gemeenschap de overeenkomst te ondertekenen
Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer l'accord à l'effet d'engager la Communauté

De unanieme overeenstemming van de Raad is het resultaat van intensieve analyses
L'accord unanime du Conseil est l'aboutissement de l'intense travail d'analyse

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Secretaris-generaal van de Internationale Douaneraad kennis te geven van de aanvaarding door de Gemeenschap,
Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à notifier au secrétaire général du Conseil de coopération douanière l'acceptation par la Communauté,

Het doel van de website van de Raad is tweeledig: informatie verschaffen over de rol
L'objectif du site internet du Conseil est double: fournir des informations sur le rôle

De reactie van de Raad is opgenomen in het ontwerp van een meerjarenprogramma voor de ruimte van vrijheid, veiligheid
La réaction du Conseil est intégrée dans le projet de programme pluriannuel relatif à l'espace de liberté,

De voorzitter van de Raad is de woordvoerder van de Gemeenschap( en van de lidstaten, in het geval van Turkije),
Le Président du Conseil est le porte-parole de la Communauté(et des Etats membres dans le cas de la Turquie)

De hoedanigheid van lid van de Raad is onverenigbaar met die van lid van het Europees Parlement,
La qualité de membre du Conseil est incompatible avec celle de membre du Parlement européen,

De heersende opvatting van de Raad is dat wij het instrument van de gemeenschappelijke strategieën effectiever moeten maken, voordat wij gaan onderzoeken
L'avis général du Conseil serait plutôt de commencer par veiller à ce que l'instrument des stratégies communes soit plus efficace,

de zin van artikel 3,"> lid 7, van verordening 803/68 van de Raad is te be schouwen.
du règlement n° 803/68 du Conseil, étant.

Het voorstel van de Raad is de vrucht van een moeizaam compromis,
Dans ce cas aussi, la proposition du Conseil, qui est le fruit d'un compromis laborieux,

Verordening nr. 3677/90 van de Raad is gewijzigd bij Verordening nr. 1116/2001 van de Raad,
Le règlement n° 3677/90 du Conseil a été modifié par le règlement(CE) n° 1116/2001 du Conseil,

de geachte afgevaardigde meent dat het een efficiënte en effectieve besteding van de tijd van de Raad is alle websites van overheidsinstanties op het wereldwijde web te bezoeken,
s'il croit qu'une utilisation efficace du temps dont dispose le Conseil est d'aller voir tous les sites publics de la toile mondiale,

De openheid van de wetgevende werkzaamheden van de Raad is tijdens de Europese Raad in maart in Barcelona aan de orde geweest middels een verwijzing naar een verslag van de Secretaris-Generaal van de Raad..
La transparence des travaux législatifs du Conseil a été évoquée au Conseil européen de Barcelone en mars sur la base d'un rapport du Secrétaire général du Conseil..

Verordening( EG) nr. 74/2004 van de Raad is twee keer gewijzigd,
Le règlement(CE) n° 74/2004 du Conseil a été modifié deux fois,

Aan de diensten van de Raad is opdracht gegeven de werkzaamheden voort te zetten,
Les organes du Conseil ont été chargés de poursuivre les travaux, compte tenu des

Dit voorstel voor een verordening van de Raad is het voorwerp geweest van een effectbeoordeling door de Commissie waarin de potentiële impact van de voorgestelde kaderverordening is vergeleken met alternatieven, waaronder handhaving van de status-quo
La présente proposition de règlement du Conseil a fait l'objet d'une analyse d'impact de la Commission qui a comparé l'impact potentiel du cadre proposé avec trois autres options,

Het voorzitterschap van de Raad is achtereenvolgens door Denemarken
La présidence du Conseil a été successivement assurée par le Danemark

Voorzitter, de Voorzitter van de Raad is op diverse punten ingegaan op het proces van de uitbreiding van de Europese Unie, en ook in Thessaloniki is dit aan de orde gekomen.
Monsieur le Président, le président en exercice du Conseil a abordé plusieurs aspects du processus d'élargissement de l'Union qui ont également été passés en revue au sommet de Thessalonique.