INITIATION OF TREATMENT - vertaling in Nederlands

• start van de behandeling
• begin van de behandeling
• aanvang van de behandeling
• instelling van de behandeling
• initiatie van de behandeling
• het starten van de behandeling
• instellen van de behandeling
• beginnen met behandeling

Voorbeelden van het gebruik van Initiation of treatment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Upon initiation of treatment in patients with bone metastases with mild to moderate renal impairment, lower doses of zoledronic acid are recommended.
Bij de start van de behandeling van patiënten met botmetastasen met lichte tot matige nierinsufficiëntie, worden lagere doses zoledroninezuur aanbevolen.

The need for genetic testing to be performed prior to the initiation of treatment in order to identify the patients who are eligible for treatment..
De noodzaak voor het verrichten van genetische tests voorafgaand aan initiatie van de behandeling om vast te stellen welke patiënten geschikt zijn voor behandeling..

Blood pressure should be monitored within two weeks after initiation of treatment and periodically thereafter.
Bloeddrukcontroles moeten binnen twee weken na instelling van de behandeling en periodiek daarna plaatsvinden.

Onset of these reactions occurred within the first 3 months after initiation of treatment, with some reports occurring after the first dose.
Deze reacties begonnen in de eerste 3 maanden na aanvang van de behandeling, met enkele meldingen na de eerste dosis.

Nervous, aggressive or excited animals should be given the possibility to calm down before initiation of treatment.
Nerveuze, agressieve of opgewonden dieren dienen voor het begin van de behandeling de gelegenheid te krijgen te kalmeren.

Initiation of treatment with Gilenya should be delayed in patients with severe active infection until resolution.
Start van de behandeling met Gilenya dient uitgesteld te worden bij patiënten met een ernstige actieve infectie totdat deze is verdwenen.

For patients experiencing laryngeal attacks or if initiation of treatment is delayed,
Voor patiënten die laryngeale aanvallen ondervinden of wanneer het instellen van de behandeling wordt vertraagd,

The clinical benefit of etoricoxib was observed as early as the second day of therapy after initiation of treatment and was maintained throughout the 52-week treatment period.
Het klinisch gunstige effect van etoricoxib werd al op de tweede therapiedag na instelling van de behandeling waargenomen en hield gedurende de gehele behandelingsperiode van 52 weken aan.

Upon initiation of treatment with umeclidinium/vilanterol plasma glucose should be monitored more closely in diabetic patients.
Bij diabetische patiënten moet in het begin van de behandeling met umeclidinium/vilanterol de plasmaglucosespiegel nauwkeurig worden bewaakt.

Initiation of treatment with teriflunomide should be delayed in patients with severe active infection until resolution.
De aanvang van de behandeling met teriflunomide moet worden uitgesteld bij patiënten met een ernstige actieve infectie totdat de infectie is verdwenen.

Initiation of treatment with vemurafenib is not recommended in patients with QTc>
Start van de behandeling met vemurafenib wordt niet aanbevolen bij patiënten met een QTc>

An electrocardiogram should be obtained before initiation of treatment and at least monthly after starting treatment with bedaquiline.
Een elektrocardiogram moet worden gemaakt vóór het instellen van de behandeling en ten minste elke maand nadat de behandeling met bedaquiline is gestart.

These patients are to be carefully monitored for signs of bleeding complications after initiation of treatment.
Deze patiënten moeten na aanvang van de behandeling nauwgezet worden gecontroleerd op tekenen van complicaties veroorzaakt door bloedingen.

Dose titration at the initiation of treatment may help to ameliorate flu-like symptoms that can occur at treatment initiation with interferons.
Dosistitratie bij het begin van de behandeling kan helpen om griepachtige symptomen te verminderen die kunnen optreden bij het begin van de behandeling met interferonen.

Elapsed time between bite and initiation of treatment will result in increased severity of symptoms.
Verstreken tijd tussen hapje en start van de behandeling zal resulteren in een verhoogde ernst van de symptomen.

Onset of these reactions occurred within the first 3 months after initiation of treatment with Januvia, with some reports occurring after the first dose.
Deze reacties begonnen in de eerste 3 maanden na instelling van de behandeling met Januvia, met enkele meldingen na de eerste dosis.

Dose recommendations should be followed at initiation of treatment and adapted according to clinical response.
Aanbevolen doseringen moeten bij aanvang van de behandeling worden gevolgd en naar gelang de klinische respons aangepast.

Bilirubin elevations occurred after initiation of treatment, peaked by study Week 1,
Stijgingen van het bilirubine traden op na het begin van de behandeling, met een piek in studieweek 1, waarna deze over het algemeen verdwenen

For others, results are not apparent until 8-12 months after the initiation of treatment.
Voor anderen worden de resultaten pas duidelijk 8-12 maanden na de start van de behandeling.

typically in association with initiation of treatment†.
vaak bij instelling van de behandeling.