WEKEN BEHANDELING - vertaling in Engels

• weeks of treatment
• weeks of therapy

Voorbeelden van het gebruik van Weken behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

daarna nog twee weken behandeling.
then a further two weeks of treatment.

uw toestand verslechtert of aanhoudt na 2 weken behandeling.
persists after 2 weeks of treatment.

verdwijnen volledig na 4 weken behandeling.
after a 4 week treatment.

Verbeterde insulinesecretie vergeleken met insuline degludec als reactie op een gestandaardiseerde maaltijdtest is aangetoond bij 260 patiënten met diabetes type 2 na 52 weken behandeling.
Improved insulin secretion compared to insulin degludec in response to a standardised meal test was demonstrated in 260 patients with type 2 diabetes after 52 weeks treatment.

verdwijnen volledig na 4 weken behandeling.
after a 4 week treatment.

In de gepoolde veiligheidsgegevens van de fase III-studies was de meerderheid van de bijwerkingen die werden gemeld tijdens 12 weken behandeling met simeprevir graad 1 tot 2 in ernst.
In the pooled phase 3 safety data, the majority of the adverse reactions reported during 12 weeks treatment with simeprevir were grade 1 to 2 in severity.

Als na 12 weken behandeling het hemoglobinegehalte niet met ten minste 1 g/dl(0, 62 mmol/l) gestegen is, dan is respons onwaarschijnlijk
If, after 12 weeks of therapy, the haemoglobin value has not increased by at least 1 g/dl(0.62 mmol/l),

Het algehele responspercentage tijdens 24 weken behandeling, 69%(126/183), werd in het algemeen 48 weken lang volgehouden met 116/183(63%) van de patiënten met hiv-1 RNA<
The overall response rate through 24 weeks of therapy, 69%(126/183), was generally sustained through 48 weeks with 116/183(63%)

Na 16 weken behandeling gingen patiënten die tenminste een PASI 75 respons hadden bereikt(verbetering PASI- score van tenminste 75% ten opzichte van aanvang van het onderzoek),
After 16 weeks of therapy, patients who achieved at least a PASI 75 response(PASI score improvement of at least 75% relative to baseline),

Na 12 weken behandeling werden de patiënten die Humira hadden gekregen in behandelperiode A opnieuw gerandomiseerd in behandelperiode B naar 1 van de 3 behandelgroepen wekelijks Humira 40 mg, tweewekelijks Humira 40 mg
After 12 weeks of therapy, patients who had received Humira in Period A were re-randomised in Period B to 1 of 3 treatment groups Humira 40 mg every week,

GW zei op 17 juni dat de resultaten na 12 weken behandeling in de open-label studie" bemoedigend" waren,
GW said on 17 June that results after 12 weeks of therapy in the open-label study were"encouraging",

Bij herbehandelde patiënten die in Week 12 geen virologische respons hebben ontwikkeld, is het onwaarschijnlijk dat zij een aanhoudende virologische respons zullen ontwikkelen na 48 weken behandeling zie ook rubriek 5.1.
Retreated patients who fail to achieve virological response at Week 12 are unlikely to become sustained virological responders after 48 weeks of therapy see also section 5.1.

zijn gestopt met roken, kan een extra kuur van 12 weken behandeling met CHAMPIX 1 mg tweemaal daags worden overwogen voor het volhouden van de onthouding zie rubriek 5.1.
an additional course of 12 weeks treatment with CHAMPIX at 1 mg twice daily may be considered for the maintenance of abstinence see section 5.1.

In de studies werd gekeken naar de ontwikkeling van de leverbeschadiging na 48 weken behandeling, door onderzoek van leverweefsel en door meting van de ziektesymptomen, zoals de leverenzymspiegels(ALT) of viraal DNA in het bloed.
The studies looked at how the liver damage had evolved after 48 weeks treatment by examining samples of liver tissue and measuring signs of the disease such as the levels of a liver enzyme(ALT) or viral DNA in the blood.

een behandeling met metformine), bleken de gemeten HbA1c-concentraties na 24 weken behandeling met Lyxumia met 0,79% te zijn verlaagd, vergeleken met een verlaging met 0,96% bij behandeling met exenatide tweemaal daags.
showed reduced HbA1c levels by 0.79% after 24 weeks treatment with Lyxumia compared to 0.96% with exenatide twice daily.

Na 16 weken behandeling waren er ten opzichte van de uitgangssituatie significante verbeteringen opgetreden in de inspanningscapaciteit: de gemiddelde toename
After 16 weeks treatment, there were significant improvements from baseline in exercise capacity: mean increase in 6-minute walk test:

Na 28 weken behandeling volgens de doseringsrichtlijnen vermeld in rubriek 4.2 was de gemiddelde reductie van de HbA1c waarde,
After 28 weeks treatment following the dosing guideline outlined in section 4.2, the mean reduction

Na 16 weken behandeling was het verschil in respons score statistisch significant in het voordeel van metotrexaat voor de JRA Definition of Improvement(DOI) ≥ 30% p=0, 02.
After 16 weeks treatment, the difference in response rates was statistically significant in favour of methotrexate for the JRA Definition of Improvement(DOI)≥ 30% p=0.02.

kunnen andere 4 weken behandeling met lagere sterkte patches.
there is another 4 week treatment using lower strength patches.

zijn gestopt met roken, kan een extra kuur van 12 weken behandeling met CHAMPIX 1 mg tweemaal per dag worden overwogen zie rubriek 5.1.
an additional course of 12 weeks treatment with CHAMPIX at 1 mg twice daily may be considered see section 5.1.