WEKEN BEHANDELING - vertaling in Frans

• semaines de traitement

Voorbeelden van het gebruik van Weken behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Therapeutische respons wordt gewoonlijk na 2- 4 weken behandeling waargenomen.
La réponse thérapeutique apparaît généralement après 2-4 semaines de traitement.

De verpakking voor twee weken behandeling is voor de eigenlijke behandeling..
Le conditionnement de traitement pour 2 semaines est destiné à l'utilisation pour le traitement régulier.

De werkzaamheid en veiligheid van Xultophy bleven gehandhaafd bij 52 weken behandeling.
L'efficacité et la sécurité de Xultophy se sont maintenues durant 52 semaines de traitement.

Buitenverpakking voor startverpakking voor 4 weken behandeling 28 tabletten, week 1-4.
Emballage extérieur pour la boîte d'instauration de traitement de 4 semaines 28 comprimés, semaines 1-4.

Deze werden gemeten voorafgaand aan de behandeling en na 26 weken behandeling.
Ils ont été mesurés avant et après 26 semaines de traitement.

Verpakking voor 2 weken behandeling met 280 harde capsules en 2 inhalatoren.
Pack de traitement de 280 gélules et 2 inhalateurs pour 2 semaines.

Analyse van data na 96 weken behandeling toonden duurzaamheid van antivirale activiteit.
Les données à 96 semaines de traitement démontrent une durabilité de l'activité antivirale.

Pas na 4 weken behandeling kan het maximum effect worden verwacht.
Il faut au moins 4 semaines de traitement pour produire un effet maximum.

Patiënten moeten na 2 tot 4 weken behandeling met montelukast worden beoordeeld.
La réponse au traitement par le montelukast devra être évaluée après 2 à 4 semaines.

Deze door de patiënt geobserveerde verschillen traden op na 8 weken behandeling.
Ces différences détectables par les patientes ont été observées 8 semaines après le début du traitement.

Er gedefinieerd als de afwezigheid van detecteerbaar HCV-RNA na 12 weken behandeling.
Lus définie par un niveau indétectable d'ARN-VHC à la 12ème semaine de traitement.

Dit verschil bleef ook na 48 weken behandeling gehandhaafd 73% en 56.
Cette différence s'est maintenue après 48 semaines de traitement 73% et 56.

Analyse van data na 96 weken behandeling toonde duurzaamheid van antivirale activiteit tabel 5.
L'analyse des données sur une période de 96 semaines de traitement démontrent une durabilité de l'activité antivirale tableau 5.

Virologische respons wordt gedefinieerd als de afwezigheid van detecteerbaar HCV-RNA na 12 weken behandeling.
La réponse virologique est définie par un niveau indétectable d'ARN-VHC à la 12ème semaine de traitement.

Na slechts 3 weken behandeling stabiliseerden de resultaten.
Après seulement 3 semaines de traitement, les résultats se sont stabilisés.

Na 6 weken behandeling kan medicatie worden voltooid.
Après 6 semaines de traitement, les médicaments peuvent être complétés.

Deze resultaten bleven behouden tot 192 weken behandeling in de ARTEMIS-studie.
Ces résultats ont été maintenus jusqu'à 192 semaines de traitement dans l'essai ARTEMIS.

Na een paar weken behandeling kan uw arts uw dosering geleidelijk verlagen.
Après quelques semaines de traitement, votre médecin peut progressivement réduire votre posologie.

Informeer uw arts als na 2 weken behandeling geen verbetering wordt opgemerkt.
Informez votre médecin si aucune amélioration n'est constatée après 2 semaines de traitement.

Raadpleeg uw arts als u na 12 weken behandeling nog steeds rookt.
Consultez votre médecin si vous fumez encore après 12 semaines de traitement.