WOCHEN BEHANDLUNG - vertaling in Nederlands

• weken behandeling
• weken behandelen

Voorbeelden van het gebruik van Wochen behandlung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

entsprechend PGA-Einstufung„ gut“) nach 12 Wochen Behandlung mit Raptiva in Woche 24 einen PASI von 75.
vergelijkbaar met goede PGA) na 12 weken van behandeling met Raptiva een PASI 75-respons in week 24.

Ergebnisse über 48 Wochen Behandlung hinaus.
Resultaten na behandelingsduur van meer dan 48 weken.

Ergebnisse der Phase 3- Studie nach 26 Wochen Behandlung im Vergleich zu Placebo.
Fase 3, een behandeling van 26 weken in vergelijking met placebo.

Bei einer Erholung innerhalb von 2 Wochen Behandlung mit Bosutinib mit der gleichen Dosis fortführen.
Hervat behandeling met bosutinib met dezelfde dosis indien herstel zich binnen 2 weken voordoet.

Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Veränderung der Entfernung, die ein Patient nach 48 Wochen Behandlung in sechs Minuten zurücklegen konnte.
De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was de verandering in de afstand die de patiënt in zes minuten kon lopen na 48 weken behandeling.

Eine Überwachung der Leberfunktion wird vor Beginn der Behandlung mit Pasireotid und nach einer, zwei, vier, acht und zwölf Wochen Behandlung empfohlen.
Controle van de leverfunctie is aan te bevelen vóór behandeling met pasireotide en na een, twee, vier, acht en twaalf weken gedurende de behandeling.

Zu Patienten, die nach 12 Wochen Behandlung kein virologisches Ansprechen zeigten(negativer Vorhersagewert 96%), doch noch ein anhaltendes virologisches Ansprechen zeigen.
R ist patiënten die geen virologische respons vertonen na 12 weken behandeling, een blijvende virologische respons zullen ontwikkelen negatieve voorspelbare waarde 96.

In der dritten Studie wiesen Patienten nach acht Wochen Behandlung mit Kalydeco eine durchschnittliche Verbesserung von 10,7 Prozentpunkten mehr als Patienten unter Placebo auf.
In de derde studie kon na acht weken behandeling bij patiënten die Kalydeco gebruikten gemiddeld 10,7 procentpunt meer verbetering worden opgetekend dan bij degenen die placebo gebruikten.

ein klinisches Ansprechen in der Regel innerhalb von 12 Wochen Behandlung erreicht wird.
klinische respons gewoonlijk binnen 12 weken behandeling wordt bereikt.

Der Behandlungseffekt war bei Patienten deutlicher, die die 56 Wochen Behandlung abschlossen oder nach vier Monaten eine mindestens 5-prozentige Gewichtsabnahme erreicht hatten.
Het behandeleffect was het duidelijkst bij patiënten die 56 weken onderzoek voltooid hadden of die na 4 weken ten minste 5% van hun oorspronkelijke lichaamsgewicht verloren hadden.

Die Mehrzahl dieser Fälle trat nach mehr als 2 Wochen Behandlung mit Cubicin auf; nach Absetzen von Cubicin
Het merendeel van de gevallen deed zich voor na meer dan 2 weken behandeling met Cubicin en de toestand van de patiënten verbeterde

Es ist sehr unwahrscheinlich, dass Patienten, die nach 12 Wochen Behandlung kein virologisches Ansprechen zeigten(negativer Vorhersagewert 96%), doch noch ein anhaltendes virologisches Ansprechen zeigen.
Het is zeer onwaarschijnlijk dat patiënten die geen virologische respons vertonen na 12 weken behandeling, een blijvende virologische respons zullen ontwikkelen negatieve voorspelbare waarde 96.

Bei 91% der Patienten blieb die Plasmakonzentration der HIV-1-RNA nach 24 Wochen Behandlung mit Atripla bei< 50 Kopien/ml; bei 97% blieb sie bei< 400 Kopien/ml Intent-to-Treat-Analyse; Fehlende Daten=Versagen.
Bij 91% van de patiënten bleven de plasma-HIV-1-RNA- concentraties < 50 kopieën/ml en bij 97% < 400 kopieën/ml, na 24 weken behandeling met Atripla intention-to-treat(ITT)- analyse, ontbreken falen.

Eine Studie zeigte, dass die Patienten unter Dapagliflozin plus Metformin nach 24 Wochen Behandlung eine durchschnittliche Reduktion des Körpergewichts von rund 2 kg mehr
Bij één studie bleek dat het lichaamsgewicht van patiënten die dapagliflozine plus metformine gebruikten, na 24 weken behandeling gemiddeld ongeveer 2 kg meer was afgenomen

Das Hauptkriterium für die Wirksamkeit war die nach 24 Wochen Behandlung erzielte Konzentrationsänderung einer bestimmten Substanz im Blut, des glykosylierten Hämoglobins(des HbA1c-Spiegels), die anzeigt, wie gut der Blutzuckerspiegel kontrolliert wird.
De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was de verandering in de concentratie van een stof in het bloed genaamd geglycosyleerd hemoglobine(HbA1c), wat een indicatie geeft van de mate waarin de bloedglucosespiegel gereguleerd is na 24 weken behandeling.

Eine sechste Studie zeigte, dass die Patienten unter Dapagliflozin plus Metformin nach 24 Wochen Behandlung eine durchschnittliche Reduktion des Körpergewichts von rund 2 kg mehr
In een zesde onderzoek werd aangetoond dat het lichaamsgewicht van patiënten die dapagliflozine plus metformine gebruikten na 24 weken behandeling gemiddeld 2 kg meer afgenomen was

Nach 16 Wochen Behandlung zeigte sich bei Anwendung der JRA„ Definition der Verbesserung“(Definition of Improvement, DOI) ≥ 30%(p 0,02) ein statistisch signifikanter Unterschied
Na 16 weken behandeling was het verschil in respons score statistisch significant in het voordeel van metotrexaat voor de JRA Definition of Improvement(DOI)

serologischen Ansprechen nach 48 Wochen Behandlung in kontrollierten klinischen Studien(aktive Vergleichstherapie) mit 1.633 Erwachsenen mit chronischer Hepatitis B- Infektion
serologische reacties na 48 weken behandeling in actief-gecontroleerde klinische studies met 1.633 volwassenen met chronische hepatitis B infectie

einer Sekunde ausatmen lässt) der Patienten nach 26 Wochen Behandlung.
van de patiënt na 26 weken behandeling had verbeterd.

einer Sekunde ausatmen lässt) der Patienten nach 26 Wochen Behandlung.
van de patiënt na 26 weken behandeling had verbeterd.