DE BEHANDELING - vertaling in Duits

• Behandlung
• behandeln
• Therapie
• Bearbeitung
• Umgang
• Prüfung
• behandelt
• Behandlungen

Voorbeelden van het gebruik van De behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De behandeling is duur.
Die Behandlung ist teuer.

De behandeling van klachten.
Bearbeitung von Beschwerden.

Fenytoïne, carbamazepine, oxcarbazepine of fenobarbital, voor de behandeling van epileptische toevallen.
Phenytoin, Carbamazepin, Oxcarbazepin oder Phenobarbital, angewendet zur Therapie epileptischer Anfälle.

De voorzitter gaat vervolgens over tot de behandeling van de wijzigingsvoorstellen.
Die LEITERIN der Sitzung rief sodann zur Prüfung der Änderungsanträge auf.

Effectieve methoden voor de behandeling van jodium-hypertensie.
Wirksame Behandlungen für Bluthochdruck Jod.

Uw vrouw krijgt de beste behandeling in Singapore.
Da wird Ihre Frau am besten behandelt in Asien.

Kersen kan ook de behandeling van milde en ernstige bevriezing.
Kirschen können auch leichte und schwere Erfrierungen behandeln.

De behandeling is afgelopen.
Seine Behandlung ist vorbei.

Hij gaat naar een kliniek voor de behandeling van een trauma.
Hussain besucht eine Klinik für Trauma Therapie.

toegankelijk systeem voor de behandeling van klachten;
zugängliches System zur Bearbeitung von Beschwerden;

Ik heb meegewerkt aan de richtlijn over hygiënische voorwaarden bij de behandeling van vers vlees.
Ich habe die Richtlinie über die Hygienebedingungen beim Umgang mit frischem Fleisch miterarbeitet.

Dan kunnen we nu overgaan tot de behandeling van de ontwerpresolutie.
Wir können nun zur Prüfung des Entschließungsantrags übergehen.

Effectieve methoden voor de behandeling van hypertensie met jodium.
Wirksame Behandlungen für Bluthochdruck Jod.

Er moet echter voor worden gezorgd dat de gelijke behandeling van concurrerende energiebronnen behouden wordt.
Es ist jedoch dafür zu sorgen, dass konkurrierende Energiequellen weiterhin gleich behandelt werden.

Echter, als je de behandeling van andere aandoeningen, kan de dosering variëren.
Wenn Sie jedoch andere Erkrankungen behandeln, kann die Dosierung variieren.

De behandeling is experimenteel.
Headwoods Behandlung ist experimentell.

Wanneer deze resultaten echter beschikbaar komen, dient de anti-infectieuze behandeling daaraan aangepast te worden.
Sobald diese Ergebnisse jedoch vorliegen, sollte die anti- infektive Therapie entsprechend angepasst werden.

Ik dank de heer Adam voor de zorgvuldige behandeling van dit onderwerp.
Ich danke Herrn Adam für seine sehr sorgfältige Bearbeitung dieses Themas.

De voorzitter gaat vervolgens over tot de behandeling van de wijzigingsvoorstellen.
Die PRÄSIDENTIN schlug vor, zur Prüfung der Änderungsanträge überzugehen.

Is de behandeling toegankelijk?
Sind Behandlungen zugänglich?