START VAN DE BEHANDELING - vertaling in Duits

• Behandlungsbeginn
• Beginn der Behandlung
• Beginn der Therapie
• Therapiebeginn
• Einleitung der Behandlung
• Einleitung der Therapie
• Initiierung der Therapie
• Einleiten der Therapie

Voorbeelden van het gebruik van Start van de behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aanbevolen wordt om het complete bloedbeeld vóór de start van de behandeling met Afinitor en daarna regelmatig te controleren.
Eine Kontrolle des Differentialblutbildes vor Behandlungsbeginn mit Afinitor und danach in regelmäßigen Intervallen wird empfohlen.

Het wordt aanbevolen om alle patiënten voorafgaand aan de start van de behandeling een dermatologisch onderzoek te laten ondergaan
Es wird empfohlen, bei allen Patienten vor Beginn der Therapie eine dermatologische Untersuchung durchzuführen

De start van de behandeling of een nieuwe behandelingskuur moet worden uitgesteld bij patiënten met ongenezen laesies in de weke delen van de mond.
Der Beginn der Behandlung oder eines neuen Behandlungszyklus sollte bei Patienten mit nicht verheilten, offenen Weichteilläsionen im Mund verschoben werden.

Een periode van minimaal 5 weken dient in acht te worden genomen tussen het staken van de behandeling met fluoxetine en de start van de behandeling met rasagiline.
Ein Zeitraum von mindestens fünf Wochen sollte zwischen dem Absetzen von Fluoxetin und der Einleitung der Behandlung mit Rasagilin eingehalten werden.

behandeling met REYATAZ/ ritonavir, vooral bij start van de behandeling.
besonders zu Therapiebeginn, sorgfältig überwacht wird.

Voor de start van de behandeling met Jakavi moet een complete bloedtelling met inbegrip van een differentiële witte bloedceltelling worden uitgevoerd.
Vor Einleitung der Therapie mit Jakavi muss eine Bestimmung des großen Blutbildes, einschließlich eines Differentialblutbildes der weißen Blutkörperchen, durchgeführt werden.

Echter, bij de start van de behandeling moet u gedurende 6 uur na inname van de eerste dosis Gilenya in het ziekenhuis blijven.
Allerdings werden Sie zu Beginn der Therapie für 6 Stunden in der Arztpraxis bzw. im Krankenhaus bleiben müssen, nachdem Sie die erste Dosis Gilenya eingenommen haben.

Oncept IL-2 behandeling reduceerde het risico op recidief, vanaf 6 maanden na de start van de behandeling, met ongeveer 56% na 1 jaar
Die Behandlung mit Oncept IL-2 senkte 6 Monate nach Behandlungsbeginn das Rezidivrisiko um ca. 56% nach 1 Jahr

De start van de behandeling of een nieuwe kuur moet uitgesteld worden bij patiënten met ongenezen open wonden aan het weke weefsel in de mond.
Der Beginn der Behandlung oder eines neuen Behandlungszyklus sollte bei Patienten mit nicht verheilten, offenen Weichteilläsionen im Mund verschoben werden.

Start van de behandeling met vemurafenib wordt niet aanbevolen bij patiënten met een QTc > 500 milliseconden ms.
Bei Patienten mit einer QTc> 500 Millisekunden(ms) wird ein Behandlungsbeginn mit Vemurafenib nicht empfohlen.

Trastuzumab-emtansine is niet onderzocht bij patiënten bij wie het aantal trombocyten ≤ 100,000/mm3 was voorafgaand aan de start van de behandeling.
Bei Patienten mit Thrombozytenzahlen ≤ 100.000/mm3 vor Beginn der Behandlung wurde Trastuzumab Emtansin nicht untersucht.

Een klinische betekenisvolle afname van 50% van de biochemische markers van botresorptie werd al na 1 maand na de start van de behandeling met ibandroninezuur 2,5 mg waargenomen.
Eine klinisch bedeutsame Reduktion um 50% bei den biochemischen Markern der Knochenresorption wurde bereits einen Monat nach Beginn der Therapie mit 2,5 mg Ibandronsäure erreicht.

bij voorkeur binnen drie maanden na de start van de behandeling.
vorzugsweise während der ersten 3 Monate nach Beginn der Behandlung.

wordt aanbevolen vóór de start van de behandeling met Votubia en daarna op regelmatige tijdstippen.
wird vor Behandlungsbeginn mit Votubia und danach in regelmäßigen Intervallen empfohlen.

waarbij deze klachten vooral kort na de start van de behandeling optraden.
Diarrhö beobachtet, die typischerweise kurz nach Beginn der Therapie auftraten.

aspartaat transaminase[ASAT], bilirubinewaarden) uit vóór de start van de behandeling, gedurende elke behandelingscyclus en wanneer klinisch aangewezen.
vor Behandlungsbeginn, während jedes Therapiezyklus und wenn klinisch indiziert.

dus ik lang uitgestelde start van de behandeling.
ich lange verzögerte Beginn der Behandlung.

De klinische behandeling dient te bestaan uit laboratoriumbeoordeling van de leverfunctie(specifiek ASAT en ALAT) bij de start van de behandeling met Voriconazol Accord en tenminste wekelijks gedurende de eerste maand van de behandeling..
Dazu sollten Laboruntersuchungen der Leberfunktionswerte(insbesondere AST und ALT) zu Beginn der Therapie mit Voriconazol Accord und mindestens einmal wöchentlich im.

Bij de meeste depressieve personen begint Thymanax te werken op symptomen van depressie binnen twee weken na de start van de behandeling.
Bei den meisten depressiven Patienten beginnt Thymanax innerhalb von zwei Wochen nach Behandlungsbeginn auf die Symptome einer Depression zu wirken.

De Samenvatting van de Product Kenmerken van ritonavir dient voor de start van de behandeling met REYATAZ en ritonavir te worden geraadpleegd.
Die Fachinformation für Ritonavir muss vor Beginn der Therapie mit REYATAZ und Ritonavir beachtet werden.