START VAN DE BEHANDELING - vertaling in Engels

• start of treatment
• initiation of treatment
• initiation of therapy
• to commencing treatment
• initiating treatment
• start of therapy
• initiating therapy
• beginning of treatment

Voorbeelden van het gebruik van Start van de behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Trek voor de dosistitratie bij de start van de behandeling het respectievelijke volume op zoals aangegeven in rubriek 4.2.
For the dose titration at the start of treatment, draw the respective volume as given in section 4.2.

Bij de start van de behandeling van patiënten met botmetastasen met milde tot matige nierinsufficiëntie, worden lagere doses Zometa aanbevolen.
Upon initiation of treatment in patients with bone metastases with mild to moderate renal impairment, lower doses of Zometa are recommended.

Trek voor de dosistitratie bij de start van de behandeling het respectievelijke volume op zoals aangegeven in rubriek 4.2 Dosering en wijze van toediening.
For the dose titration at the start of treatment draw the respective volume as given in section 4.2 Dosage and administration.

Bij de start van de behandeling moeten patiënten worden geïnformeerd over de mogelijkheid van levertoxiciteit.
At the initiation of treatment, patients should be advised of the potential for hepatotoxicity.

Het testen op HER2 is verplicht voorafgaand aan de start van de behandeling zie rubrieken 4.4 en 5.1.
HER2 testing is mandatory prior to initiation of therapy see sections 4.4 and 5.1.

Daarom, queuing en vertraging van de start van de behandeling verminderde de kans op een goede respons op behandeling met immunomodulatoren.
Therefore, queuing and delay the start of treatment reduced the odds of a good response to immunomodulatory treatment..

Het serumcreatinine moet vóór start van de behandeling worden gemeten en worden gemonitord tijdens de behandeling indien klinisch geïndiceerd zie rubriek 4.2 en 4.8.
Serum creatinine should be measured before initiation of treatment and monitored during treatment as clinically indicated see sections 4.2 and 4.8.

Patiënten moeten altijd hun arts te raadplegen voorafgaand aan de start van de behandeling met dit medicijn, zodat de juiste dosering kan worden voorgeschreven.
Patients should always consult their physician prior to commencing treatment with this medication, so that the correct dosage can be prescribed.

Geen enkele Europese richtlijnen als voorwaarde voor de start van de behandeling vragen niet jonger 55 jaar.
Not a single European guidelines as a condition for the start of treatment do not ask age below 55 years.

Voor de start van de behandeling moeten alle patiënten geëvalueerd worden op zowel een actieve
Before initiation of therapy, all patients must be evaluated for both active

Na de start van de behandeling dient de dosis in een periode van 4 weken als volgt te worden verhoogd.
Upon initiating treatment, the dose should be escalated over a 4-week period as follows.

Bij de start van de behandeling van patiënten met botmetastasen met lichte tot matige nierinsufficiëntie, worden lagere doses zoledroninezuur aanbevolen.
Upon initiation of treatment in patients with bone metastases with mild to moderate renal impairment, lower doses of zoledronic acid are recommended.

Geen enkele Europese richtlijnen als voorwaarde voor de start van de behandeling niet onder de vastgestelde leeftijd 55 jaar.
No European guidelines as a condition for the start of treatment does not set age below 55 years.

De bloeddruk dient nauwgezet te worden gecontroleerd bij de start van de behandeling met parecoxib en gedurende de gehele behandeling.
Blood pressure should be monitored closely during the initiation of therapy with parecoxib and throughout the course of therapy..

Een volledige vaccinatie van antilichaam-negatieve patiënten met het varicellavaccin wordt aanbevolen vóór de start van de behandeling met Gilenya zie rubriek 4.8.
A full course of vaccination for antibody-negative patients with varicella vaccine is recommended prior to commencing treatment with Gilenya see section 4.8.

Start van de behandeling met Gilenya dient uitgesteld te worden bij patiënten met een ernstige actieve infectie totdat deze is verdwenen.
Initiation of treatment with Gilenya should be delayed in patients with severe active infection until resolution.

Queuing en vertraging van de start van de behandeling om de kans op een goede respons op immunomodulerende behandeling te verminderen.
Queuing and delay the start of treatment to reduce the chances of a good response to immunomodulatory treatment..

De geldende behandelrichtlijnen dienen geraadpleegd te worden om te bepalen of een leverbiopsie nodig is voorafgaand aan de start van de behandeling.
Current treatment guidelines should be consulted as to whether a liver biopsy is needed prior to commencing treatment.

Binnen deze periode was het effect vergelijkbaar, ongeacht de tijd vanaf de kwalificatie van MI tot de start van de behandeling met Zontivity.
Within that period the effect was similar regardless of the time from qualifying MI to the start of therapy with Zontivity.

De Samenvatting van de Product Kenmerken van ritonavir dient voor de start van de behandeling met REYATAZ en ritonavir te worden geraadpleegd.
The Summary of Product Characteristics for ritonavir must be consulted before initiation of therapy with REYATAZ and ritonavir.