STOPZETTING VAN DE BEHANDELING - vertaling in Engels

• treatment discontinuation
• cessation of treatment
• discontinuation of therapy
• stopping treatment
• treatment interruption
• discontinuing treatment

Voorbeelden van het gebruik van Stopzetting van de behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er dienen minimaal 14 dagen te zijn verstreken tussen de stopzetting van de behandeling met AZILECT en de start van de behandeling met een andere monoamineoxidaseremmer of pethidine.
There should be at least 14 days between stopping treatment with AZILECT and starting treatment with another monoamine oxidase inhibitor or with pethidine.

Serum ALAT- en HBV DNA-spiegels dienen regelmatig na stopzetting van de behandeling te worden gecontroleerd zie rubriek 4.4.
Serum ALT and HBV DNA levels should be followed regularly after treatment discontinuation see section 4.4.

Na stopzetting van de behandeling, trad een nagenoeg volledig herstel op van de door ribavirine geïnduceerde testiculaire toxiciteit binnen één
Upon cessation of treatment, essentially total recovery from ribavirin-induced testicular toxicity occurred within one

Tijdens de behandeling met Zykadia en gedurende 3 maanden na stopzetting van de behandeling moet u een zeer effectieve vorm van anticonceptie gebruiken.
You must use a highly effective method of birth control during treatment with Zykadia and for months after stopping treatment.

De meest frequente redenen voor stopzetting van de behandeling met MULTAQ waren gastro-intestinale stoornissen 3,2% van de patiënten versus 1,8% in de placebogroep.
The most common reasons for discontinuation of therapy with MULTAQ were gastrointestinal disorders 3.2% of patients versus 1.8% in the placebo group.

Het risico op mislukken(bevestigd recidief of permanente stopzetting van de behandeling, afhankelijk van wat zich het eerste voordeed)
The risk of failure(confirmed relapse or permanent treatment discontinuation whichever came first)

Na stopzetting van de behandeling, trad een nagenoeg volledig herstel op van de door ribavirine geïnduceerde testiculaire toxiciteit binnen één
Upon cessation of treatment, essentially total recovery from ribavirin-induced testicular toxicity occurred within one

Bij stopzetting van de behandeling moet Lyrica ook geleidelijk worden afgebouwd,
Stopping treatment with Lyrica should also be done gradually,

Stopzetting van de behandeling moet ook worden overwogen als de spiersymptomen ernstig zijn
Treatment discontinuation should also be considered if the muscular symptoms are severe

Stopzetting van de behandeling met INVANZ en de toediening van specifieke behandeling voor Clostridium difficile moet worden overwogen.
Discontinuation of therapy with INVANZ and the administration of specific treatment for Clostridium difficile should be considered.

Het verdient de voorkeur om de stopzetting van de behandeling te bespreken met uw arts voordat u dit werkelijk doet.
It is preferable to discuss stopping treatment with your doctor before actually doing so.

Dosisverlaging of stopzetting van de behandeling vanwege ernstige neutropenie
Dose reduction or treatment interruption for severe neutropenia

waren omkeerbaar na stopzetting van de behandeling.
were reversible upon cessation of treatment.

Zeven dagen na stopzetting van de behandeling daalden de natriumwaarden tot de waarden van de patiënten die met placebo behandeld werden.
At 7 days after discontinuing treatment, sodium values decreased to levels of placebo treated patients.

Na stopzetting van de behandeling werd er geen verdere toename van de bruine verkleuring van de iris waargenomen.
After discontinuation of therapy, no further increase in brown iris pigment has been observed.

Hematologische bijwerkingen Dosisvermindering of stopzetting van de behandeling vanwege ernstige neutropenie en thrombocytopenie worden aanbevolen,
Haematological adverse reactions Dose reduction or treatment interruption for severe neutropenia

Het inducerende effect van sint-janskruid kan tot zeker twee weken na stopzetting van de behandeling voortduren zie rubriek 4.3.
John' s wort may persist for at least 2 weeks after cessation of treatment see section 4.3.

5 x ULN is, kan stopzetting van de behandeling worden overwogen.
5 x ULN, treatment discontinuation may be considered.

die zwanger kunnen worden, tijdens en gedurende een maand na stopzetting van de behandeling anticonceptiemaatregelen treffen.
and for one month after stopping treatment, due to the prolonged half life.

Verhoogde waarden bij leverfunctietesten waren meestal reversibel bij stopzetting van de behandeling en in sommige gevallen normaliseerden deze waarden zonder onderbreking van de behandeling..
Elevated liver function tests were generally reversible on discontinuation of therapy and in some instances these tests normalised without interruption of therapy..