VERLOOP VAN DE BEHANDELING - vertaling in Duits

• Behandlungsverlauf
• Verlauf der Behandlung

Voorbeelden van het gebruik van Verloop van de behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

worden de dosering en het verloop van de behandeling individueel berekend voor zowel volwassenen als jonge patiënten.
werden Dosierung und Behandlungsverlauf sowohl für Erwachsene als auch für junge Patienten individuell berechnet.

Het verloop van de behandeling met deze vorm van het medicijn duurt meestal twee weken.
Der Verlauf der Behandlung mit dieser Form des Medikaments dauert in der Regel zwei Wochen.

de haarzakjes zelf worden hersteld na het verloop van de behandeling en de hoes is vernieuwd.
die Haarfollikel selbst werden nach dem Behandlungsverlauf wiederhergestellt und der Bezug erneuert.

Het verloop van de behandeling zal uiteindelijk afhangen van de onderliggende oorzaak van vesicourachal divertikels.
Der Verlauf der Behandlung wird letztlich von der zugrunde liegenden Ursache vesicourachal Divertikel ab.

Neem contact op met uw dierenarts de beste en meest betaalbare verloop van de behandeling voor u en uw huisdier.
Sprechen Sie mit Ihrem Tierarzt die besten und günstigsten Verlauf der Behandlung für Sie und Ihr Haustier.

De algehele prognose zal afhangen van de onderliggende oorzaak van de hartstilstand en het verloop van de behandeling.
Die allgemeine Prognose wird auf die zugrunde liegende Ursache des Herzstillstands und den Verlauf der Behandlung ab.

dan vereist dit in de regel geen correctie van het verloop van de behandeling en verlaging van de dosering.
erfordert dies in der Regel keine Korrektur des Behandlungsverlaufs und eine Verringerung der Dosierung.

de dosering en het verloop van de behandeling te gebruiken;
der Dosierung und des Behandlungsverlaufs;

Bij juist gebruik met inachtneming van het verloop van de behandeling en in de juiste dosering, kan sint-janskruid alleen het lichaam ten goede komen.
Bei richtiger Anwendung unter Einhaltung des Behandlungsverlaufes und in der entsprechenden Dosierung kann Johanniskraut nur dem Körper zugute kommen.

Vóór het verloop van de behandeling is het nodig om natriumgebrek in het lichaam van de patiënt
Vor dem Verlauf der Therapie ist es erforderlich, Natriummangel im Körper des Patienten

De Commissie en de Bank houden elkaar op de hoogte omtrent het verloop van de behandeling van de aanvragen om financiering.
Die Kommission und die Bank■unterrichten einander über den Verlauf der Prüfungen der Finanzierungsanträge.

De keuze van het medicijn blijft bestaan voor de arts die het verloop van de behandeling voorschrijft.
Die Wahl des Medikaments bleibt für den Arzt, der einen Kurs der Behandlung vorschreibt.

In de regel duurt het verloop van de behandeling met infusen of afkooksels van dille 21 dagen,
In der Regel dauert der Ablauf der Behandlung mit den Infusionen oder den Abkochungen aus dem Dill 21 Tage,

Gedurende het verloop van de behandeling wordt aanbevolen om de factor IX-waarden te bepalen om als leidraad te dienen voor de toe te dienen dosis en de herhalingsfrequentie van de infusies.
Zur Festlegung der benötigten Dosis und Infusionshäufigkeit werden im Verlauf der Behandlung geeignete Bestimmungen der Faktor-IX-Spiegel empfohlen.

Het verloop van de behandeling is van 3 tot 4-6 weken.
Die Behandlung dauert 3 bis 4-6 Wochen.

Het verloop van de behandeling varieert van 3 weken tot 3 maanden.
Die Behandlungsdauer reicht von 3 Wochen bis 3 Monaten.

Douchen met spruw is een belangrijk onderdeel van het verloop van de behandeling.
Spülungen mit Soor ist ein wichtiger Teil der Behandlung.

De arts zal de juiste dosering voorschrijven en het verloop van de behandeling regelen.
Der Arzt verschreibt die richtige Dosierung und überwacht den Behandlungsverlauf.

Een normale verloop van de behandeling zou zijn tussen de 4-6 weken
Ein normaler Verlauf der Behandlung in zwischen 4-6 Wochen sein würde

Tijdens het verloop van de behandeling moet tamoxifen een dosis van niet meer
Im Laufe der Therapie nach Tamoxifen sollte eine Dosis von nicht mehr