VERLOOP - vertaling in Duits

• Verlauf
• Ablauf
• Entwicklung
• Durchführung
• Farbverlauf
• Abwicklung
• Fortgang
• Fluktuation
• Laufe
• Abhaltung

Voorbeelden van het gebruik van Verloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Van het verdere verloop van zijn leven is niets bekend.
Seitdem ist vom weiteren Fortgang seines Lebens nichts bekannt.

Efficiënt en kwaliteitsgecontroleerd verloop qua diagnostiek en therapie.
Effizienter und qualitätskontrollierter Ablauf in Diagnostik und Therapie.

Therapie die het verloop van de ziekte verandert.
Therapie, die den Verlauf der Krankheit verändert.

Verloop van de formele hoorzitting.
Durchführung der förmlichen mündlichen Anhörungen.

Het verloop van deze verkiezingsfarce heeft jammer genoeg bewezen
Die Abwicklung dieser Wahlfarce hat leider gezeigt,

Maak een voor/achtergrond lineair verloop met deze instellingen.
Erstellen Sie ein Vordergrund/Hintergrund lineares Farbverlauf mit diesen Einstellungen.

Rust, verloop, VTT talrijke paden vanaf het huis.
Ruhe, Ablauf, VTT zahlreiche Pfade am Anfang des Hauses.

Het verloop van de kosten van levensonderhoud in het laatste begrotingsjaar.
Der Entwicklung der Lebenshaltungskosten letzten Haushaltsjahres ergibt.

Er is veel verloop op het moment.
Hier gibt es viel Fluktuation zurzeit.

Die heeft bijna het verloop van de oorlog gewijzigd.
Die hätte beinahe den Verlauf des Krieges verändert.

Doel en verloop van de werkzaamheden.
Ziele und Abwicklung der Arbeiten.

Daarna, in verloop van tijd, stierf hij.
Und dann, im Laufe der Zeit… starb er.

Artikel 63- Verloop van de zitting voormalig art. 50.
Artikel 63- Durchführung der Sitzungen im Rahmen der Plenartagung ex-Artikel 50.

Er zal dagelijks een verklaring worden afgelegd over het verloop van de conferentie.
Über den Fortgang der Konferenz wird ausführlich in einer täglichen Erklärung berichtet.

Gereedschap vlakvulling- Gereedschap vlakulling: vul de selectie met het verloop.
Aktivieren Sie Ihr Farbverlaufswerkzeug -und füllen sie die Auswahl mit dem Farbverlauf.

Organisatie en verloop van zittingen en vergaderingen.
Organisation und abhaltung von tagungen.

Het verloop van uw ISO 50001 certificering.
Der Ablauf Ihrer ISO 50001 Zertifizierung.

Het verloop van de kosten van levensonderhoud in he laatste begrotingsjaar.
Der Entwicklung der Lebenshaltungskosten letzten Haushaltsjahres ergibt.

Het verloop in dit werk is nogal hoog.
Die Fluktuation hier ist ziemlich hoch.

Grodd zal het verloop van de evolutie wijzigen.
Grodd wird den Verlauf der Evolution verändern.