VERLOOP - vertaling in Spaans

• curso
• desarrollo
• evolución
• gradiente
• transcurso
• degradado
• paso
• largo

Voorbeelden van het gebruik van Verloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo'n overtreding bemoeilijkt het verloop en de behandeling van de ziekte aanzienlijk.
Tal violación complica considerablemente el flujo y tratamiento de la enfermedad.

Twee vertragen het verloop van haar cognitieve achteruitgang.
Dos son para aminorar el avance del deterioro cognitivo.

Het waarschijnlijke resultaat of verloop van een ziekte;
El resultado probable o el curso de una enfermedad;

Verloop van de procedure van artikel 7 van richtlijn 2002/21.
Sobre el desarrollo del procedimiento establecido en el artículo 7 de la Directiva 2002/21.

Dit verloop van de geschiedenis moet hetzelfde blijven.".
El curso de esa historia ha de seguir siendo el mismo”.

Met de lange termijn verloop van de ziekte complicaties kunnen optreden.
Con el curso a largo plazo de las complicaciones de la enfermedad pueden ocurrir.

Verander gedrag dat het verloop van de therapie verstoort.
Cambiar comportamientos que interfieran con el curso de la terapia.

Het verloop van het gedetailleerde proces wordt geïllustreerd in(Figuur 1).
Se muestra el flujo de proceso detallado(figura 1).

Tijdens het verloop van de game veranderen de zombies.
Los zombis también irán cambiando a lo largo del juego.

We hebben geen buitenlandse chauffeurs en het verloop onder ons personeel is heel gering.
No tenemos conductores extranjeros y la rotación de nuestro personal es mínima.

We hebben een kleine video die het verloop beschrijft.
Tenemos un pequeño video que describe la secuencia.

Genereert een aanzienlijke belasting van de server activiteiten tijdens het verloop van deze.
Genera una carga sustancial sobre las actividades del servidor durante la ejecución de estos.

Merkte een versnelde groei van spiermassa na verloop concentraat.
Notó un crecimiento acelerado de la masa muscular después de un curso de concentrado.

Men bereikt er sinds het koor door een vlucht van verloop op de rechterkant.
Se accede desde el coro por un vuelo de marchas sobre la derecha.

Er zou een test na verloop van elke maand zijn.
Habría una prueba después de un curso de cada mes.

moet je geïnformeerd worden in het goede verloop.
conozcan a Algid Bunk, deben conocer la conducta adecuada.

De ziekte wordt gekenmerkt door een agressief, onvoorspelbaar en veranderlijk verloop.
La enfermedad se caracteriza por un curso agresivo, impredecible y cambiante.

Jij en ik hebben ingegrepen in het natuurlijk verloop van de dingen.
Tú y yo hemos interferido con el curso natural de los eventos.

Een verslag van de Britse Politiek over het verloop van de oorlog.
Una relación de las política británica sobre la conducción de la guerra.

Verplichtingen van de Gebruiker ten opzichte van het verloop van het spel.
Obligaciones del Usuario relativas al desarrollo del juego.