MAAR NA VERLOOP - vertaling in Spaans

• pero con
• pero con el paso
• sin embargo con
• pero a lo largo
• pero con el transcurso

Voorbeelden van het gebruik van Maar na verloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar na verloop van tijd begonnen deze kenmerken,
Pero, con el tiempo, estas características,

Maar na verloop van tijd het lichaam afwerkingen aan te passen
Pero, con el tiempo, el cuerpo termina de adaptarse

het systeem kan langzaam gaan, maar na verloop van tijd verandert het paradigma van geneeskunde en gezondheid.
el sistema puede ir despacio pero, con el tiempo, está cambiando el paradigma de la medicina y de la salud.

Maar na verloop van tijd werd de overlevering verbroken
Pero, con el transcurso del tiempo, la sucesión se rompió,

Maar na verloop van tijd, spreiding van de menselijke beschaving
Pero, con el tiempo, la propagación de la civilización humana

Sommigen zullen voorzichtiger zijn dan anderen, maar na verloop van tijd zal hun aantal stijgen tot miljoenen.
Algunos serán más cautelosos que otros, pero, con el tiempo, su número aumentará a millones.

Deze verontreinigingen zal niet alleen leiden tot een verlies van de brandstofprijzen kilometers, maar na verloop van tijd ernstig kan gom-up van uw motor.
De estos contaminantes no solo causa una pérdida de combustible en millas, pero, con el tiempo puede seriamente las encías de su motor.

Tijdens de eerste paar maanden verdien je slechts$ 100 tot$ 250, maar na verloop van tijd kan je een goed publiek opbouwen.
Durante los primeros meses no ganarás más de $100 o $250 pero, con el tiempo, puedes construir un séquito bastante decente.

Maar na verloop van tijd kan een relatie die niet goed wordt verzorgd,
Sin embargo, con el paso del tiempo, una relación que no es debidamente alimentada

Maar na verloop van tijd heeft ook de mobiele veranderd in een algemene zakelijke nut,
Pero el paso del tiempo se ha convertido móvil en una utilidad general de negocios,

Maar na verloop van tijd leerden Europa
Sin embargo, con el paso del tiempo Europa

In een vroeg stadium is het niet opgemerkt, maar na verloop van tijd de patiënt begint te toenemende pijn ervaren.
En sus etapas tempranas no se hace notar pero con el pasar del tiempo el paciente empieza a experimentar dolor progresivo.

Maar na verloop van tijd werd de overlevering verbroken
Pero en el transcurso del tiempo la sucesión se rompió,

Maar na verloop van tijd kan worden vertraagd
Pero el paso del tiempo puede ralentizarse

Maar na verloop van tijd geloof ik
Sin embargo, al cabo de un rato acepto

Over de geneeskrachtige eigenschappen van planten onzevoorouders veel bekend was geweest, maar na verloop van tijd, heeft waardevolle informatie is vervangen door wetenschappelijk onderzoek,
Acerca de las propiedades medicinales de las plantas de nuestroantepasados habían conocido mucho, pero con el tiempo, una valiosa información ha sido sustituida por la investigación científica,

Maar na verloop van tijd ondervond men
Pero con el paso del tiempo,

In chronisch verloop van de ziekte ze zelf is niet bijzonder shows, maar na verloop van tijd het dier waargenomen schendingen van de lever
En curso crónico de la enfermedad ella misma no es particularmente espectáculos, pero con el tiempo el animal observado violaciónes del hígado

Maar na verloop van tijd bodybuilders zijn unieke eigenschappen en krachtige voordelen gerealiseerd
Sin embargo, con el tiempo culturistas han dado cuenta de sus propiedades únicas

Richtte zich voornamelijk op export van biologisch gecertificeerde vollegrondsgroenten uit Nederland en België, maar na verloop van tijd werd het assortiment breder en import van fruit een steeds belangrijkere activiteit.
Se centraba principalmente en la exportación de frutas y hortalizas orgánicas certificadas, cultivadas en suelo, provenientes de Holanda y Bélgica. Pero con el paso del tiempo, la gama de productos se fue ampliando, y la importación de frutas se convirtió en una actividad cada vez más importante.