DE VERLOOP - vertaling in Spaans

• el curso
• el paso

Voorbeelden van het gebruik van De verloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De precieze verloop van de cyclus en het proces van rijping van eicellen
El curso exacto del ciclo

Deskundigen op te roepen de tweede fase van de patiënt ondersteuning tijdens het genezingsproces na de vroege verloop van de ziekte of verwonding, evenals tijdens de resterende effecten van
Llaman a la segunda etapa del soporte del paciente durante el proceso de curación después del curso precoz de la enfermedad

het is interessant, omdat het spel heeft verschillende spelmodi, zoals de klassieke verloop van een en heel entertainend gevechtsleiding team.
el juego tiene varios modos de juego, como el paso de un clásico y el equipo de comando de batalla muy entretenida.

de derde fase is het herstel van de gezondheidszorg in de periode van de resterende effecten, evenals de chronische verloop van de ziekte is acuut.
la tercera etapa es la restauración de la atención de salud en el período de efectos residuales, así como el curso crónico de la enfermedad es aguda.

Op de cursus zijn we gewend aan het werken met een zeer hoge intensiteit van training, en na de verloop van steroïden moet deze intensiteit worden verlaagd om het niveau van cortisol te verlagen.
En el curso estamos acostumbrados a trabajar con una intensidad muy alta de entrenamiento, y después del curso de esteroides, esta intensidad debe reducirse para reducir el nivel de cortisol.

De volledige verloop van de therapie, dat is een maand,
El ciclo completo de tratamiento,

Hier, voor de regelmatig verloop van de vergadering, is het noodzakelijk
Aquí, para el conducta regular de la reunión,

onafhankelijk van de verloop van de order.
independientemente de los avances de la orden.

hostmask en de verloop datum en tijd.
la fecha y hora de expiracion.

von Frey filamenten van saline-boezemden C57BL/6J muizen en UPEC geïnfecteerde C57BL/6J muizen resulteerde in een reactie frequentie die niet verandert tijdens de 28-daagse verloop van het experiment(figuur 1).
ratones infectados con UPEC C57BL/6J dio lugar a una respuesta de frecuencia que no cambió durante el transcurso de 28 días del experimento(Figura 1).

Aangezien de accumulatie van de stoffen een toename van de luchtbestendigheid veroorzaakt en dus met de verloop van tijd een verhoogde uitgawe van kracht vereist is tijdens het ademen,
Dado que la acumulación de las sustancias provoca un aumento de la resistencia del aire y, por lo tanto, con el paso del tiempo, se requiere un aumento de gasto de fuerza durante la respiración,

Overweeg de soorten herpes, de verloop van deze ziekte en de behandeling tijdens de zwangerschap.
Examinaremos los tipos del herpes, la corriente de esta enfermedad, y su tratamiento al embarazo.

een goed boek wil je de verloop van een game exact goed krijgen.
un libro interesante, querrás que el ritmo de tu videojuego sea el correcto.

inclusief allergisch- de verloop van al deze ziekten gaat gepaard met een verhoogde traanfunctie.
incluso alérgico- la corriente de todas estas enfermedades se acompaña del reforzamiento de la función lagrimal.

de locatie van het brandpunt en vele andere eigenschappen van de verloop aanpassen.
la posición del punto focal y muchas otras propiedades de los degradados.

ernstige schade kan veroorzaken in de verloop van tijd.
pueden causar daño serio con el tiempo.

soms wetenschappelijke manier in te grijpen en de verloop naar haar hand te zetten.
a veces científica para establecer el rumbo de su mano.

honden geen vast idee hebben over de verloop van tijd en dat ze niet “begrijpen”
los perros no tienen una idea clara del paso del tiempo

Tour De- meer gevorderd verloop van de vorige.
Tour De- Curso más avanzado del anterior.

Verloop van de bijeenkomst fschoon het verloop van de bijeen-.
Previamente con los Jefes de Estado o de Gobierno.