DESARROLLO DEL PROCESO - vertaling in Nederlands

• ontwikkeling van het proces
• procesontwikkeling
• verloop van de procedure

Voorbeelden van het gebruik van Desarrollo del proceso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el costo de la propiedad de la solución de prototipos nanoestampación IC y el desarrollo del proceso en el nodo de 32 nm y por debajo.
laagste cost-of-ownership nanopatronen oplossing voor IC-prototyping en procesontwikkeling bij de 32nm node en hieronder.

El curso combina la observación del contexto histórico y contemporáneo de los lugares, con el desarrollo del proceso creativo y el perfeccionamiento de las técnicas de dibujo y el estilo personal.
De cursus combineert de observatie van de historische en hedendaagse context van de locaties, met de ontwikkeling van het creatieve proces en verfijnen van schetstechnieken en persoonlijke stijl.

Las causas exactas de la enfermedad no se entienden completamente, pero la ingesta insuficiente de yodo con los alimentos tiene un impacto significativo en el desarrollo del proceso patológico.
De exacte oorzaken van de ziekte zijn niet volledig duidelijk, maar onvoldoende inname van jodium met voedsel heeft een aanzienlijke invloed op de ontwikkeling van het pathologische proces.

El elixir en cuestión difiere de ellos en que no solo elimina los síntomas desagradables, sino que también combate la causa que causó el desarrollo del proceso patológico.
Het elixer in kwestie verschilt van hen omdat het niet alleen onaangename symptomen elimineert, maar ook de oorzaak bestrijdt die de ontwikkeling van het pathologische proces heeft veroorzaakt.

Al principio, se están estudiando los datos de la anamnesis, es decir, El grado de dolor, que indica la etapa de desarrollo del proceso patológico.
In het begin worden anamnese-gegevens bestudeerd, d. w. z. de mate van pijn, die het stadium van ontwikkeling van het pathologische proces aangeeft.

El desarrollo del proceso(sobre todo dentro de la Iglesia) por el cual las personas pueden crecer y ser moldeadas con mayor rapidez, es el resultado de la revelación progresiva de Dios y del proceso creativo a través del tiempo.
De groeiproces(vooral binnen de Kerk) waarbij mensen kunnen groeien en sneller gevormd kunnen worden is het resultaat van Gods progressieve openbaring en het scheppingsproces door de tijd heen.

los costos que conlleva el desarrollo del proceso.
de kosten die betrokken zijn bij het proces van ontwikkeling.

Contribuir al desarrollo del proceso puede ser una variedad de razones,
Om een bijdrage te leveren aan de ontwikkeling van het proces kan een verscheidenheid aan redenen zijn,

El desarrollo del proceso revolucionario, entre febrero y octubre de 1917, ilustra bien de que no se trata de una conspiración minoritaria de agitadores profesionales, sino de la asimilación acelerada de una experiencia política a escala de masas, de una metamorfosis de las conciencias, de un desplazamiento constante de las correlaciones de fuerzas.
De ontwikkeling van het revolutionaire proces, tussen februari en oktober 1917, illustreert duidelijk dat het niet ging om een minoritaire samenzwering van professionele agitatoren, maar om de versnelde assimilatie van een politieke ervaring op grote schaal, om een metamorfose van het bewustzijn en om een verschuiving van de machtsverhoudingen.

la instalación de una clase adicional de 1.000 sala limpia donde otras 6 herramientas para el desarrollo del proceso y ejecución de muestras de clientes se instalará.
het installeren van een extra klasse 1000 clean room gebied waar nog eens 6 tools voor procesontwikkeling en draait de klant monsters worden geïnstalleerd.

El desarrollo del proceso revolucionario, entre febrero y octubre de 1917, demostró claramente que no se trataba de una conspiración minoritaria de agitadores profesionales, sino de la asimilación acelerada de una experiencia política a escala de masas, de una metamorfosis de las conciencias, de un desplazamiento constante de las relaciones de fuerza.
De ontwikkeling van het revolutionaire proces, tussen februari en oktober 1917, illustreert duidelijk dat het niet ging om een minoritaire samenzwering van professionele agitatoren, maar om de versnelde assimilatie van een politieke ervaring op grote schaal, om een metamorfose van het bewustzijn en om een verschuiving van de machtsverhoudingen.

Posibilita que se realicen cambios inmediatos en las condiciones químicas para acelerar el desarrollo del proceso;
Onmiddelijk in staat stelt te chemische condities te wijzigen om het procesontwikkeling te versnellen.

Brindar asistencia técnica en la investigación y el desarrollo de los procesos para determinar las propiedades de los metales
Technische ondersteuning bieden bij onderzoek naar en de ontwikkeling van processsen ter vaststelling van de eigenschappen van metalen

Ingeniería: el desarrollo de los procesos y máquinas para hacer
Techniek: de ontwikkeling van de processen en machines te maken

factores clave para el desarrollo de los procesos.
wat belangrijk is voor de procesontwikkeling.

El desarrollo de los procesos democráticos en Ucrania, su integración en la economía mundial y el desarrollo múltiple de las relaciones con la Unión Europea han creado unos cimientos sólidos para reconducir las contradicciones políticas internas del país hacia soluciones constructivas
De ontwikkeling van de democratische processen in Oekraïne, de integratie van het land in de wereldeconomie en de ontwikkeling van de betrekkingen met de Europese Unie op tal van terreinen hebben een degelijke basis gelegd voor het ombuigen van de interne politieke tegenstellingen van het land in constructieve oplossingen

garantizando rendimiento en el desarrollo de los procesos y la mejor calidad como resultado de ellos.
betaalbare oplossingen aan, zodat de prestaties in de ontwikkeling van processen en de beste kwaliteit als gevolg.

capacidades militares europeas, desarrollo de los procesos de transferencia de medios
Europese militaire vermogens, tenuitvoerlegging van de processen voor overdracht van NAVO-middelen

Aquí podrá seguir el desarrollo del proceso.
U kunt het proces hier volgen.

Inmediatamente evidente como fue el desarrollo del proceso de sanitario.
Onmiddellijk duidelijk als was de ontwikkeling van sanitaire proces.