DESARROLLO - vertaling in Nederlands

• ontwikkeling
• ontwikkelen
• development
• groei
• verloop
• ontwikkelingen
• ontwikkeld
• ontwikkelde
• ontwikkelt

Voorbeelden van het gebruik van Desarrollo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El objetivo de FIPDes Master es proporcionar una dimensión europea en el área de investigación y desarrollo alimentario intensiva en conocimiento, y es muy relevante
De FIPDes-master heeft tot doel een Europese dimensie te bieden op het kennisintensieve gebied van voedselonderzoek en -ontwikkeling en is zeer relevant voor zowel studenten uit de EU

Escrito en un lenguaje relativamente no-técnico, esta guía proporciona una amplia visión general del proceso de desarrollo de un sitio web, desde la evaluación
Geschreven in relatief niet-technische taal, deze gids biedt een breed overzicht van het proces van het ontwikkelen van een website, van de initiële behoeften beoordeling via de site te lanceren,

Nuestro desarrollo durante el 2014 es una prueba de
Onze groei in 2014 vormt het bewijs

Pero de entonces a hoy, se ha producido un cambio fundamental en el desarrollo de lo que algunos llaman«la guerra del plátano»,
Maar tussen toen en vandaag heeft zich wel een fundamentele wijziging voorgedaan in het verloop van wat sommigen wel de" bananenoorlog" noemen,

La Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, adoptada por todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas en 2015,
De 2030 Agenda for Sustainable Development, aangenomen door alle lidstaten van de Verenigde Naties in 2015, biedt een gedeelde blauwdruk voor vrede

piojos en todas las etapas de desarrollo del parásito, incluyendo larvas y huevos.
luizen in alle stadia van de parasiet ontwikkeling, met inbegrip van de larven en eieren.

Una de estas acciones será el desarrollo de materiales formativos para que los alumnos de secundaria conozcan cómo funciona el método científico y entiendan conceptos clave como“efecto placebo”,“grupo control”
Anderzijds zullen gedurende dit jaar trainingsmaterialen worden ontwikkeld, zodat middelbare scholieren weten hoe de wetenschappelijke methode werkt en kernbegrippen begrijpen zoals"placebo-effect","controlegroep"

Con la Revolución industrial, el 19no siglo vio el desarrollo científico espectacular en Francia con científicos
Met de industriële revolutie, de 19e eeuw zag spectaculaire wetenschappelijke ontwikkelingen in Frankrijk met wetenschappers zoals Augustin Fresnel,

apoya la actividad y el desarrollo del cerebro
ondersteunt hersenactiviteit en -ontwikkeling en regenereert organen,

China, sin embargo, también se ha centrado en el desarrollo de astronautas chinos,
China heeft zich echter ook gericht op het ontwikkelen van Chinese astronauten,

El desarrollo extraordinariamente rápido de nuestra industria durante el período de restauración ha sido una de las causas fundamentales de esa ilusión oportunista que ha fomentado sistemáticamente la mayoría del Comité Cen-tral en el partido
De buitengewoon snelle groei van onze industrie gedurende de herstel periode is één van de fundamentele redenen achter de opportunistische illusie van de meerderheid van het Centraal Comité, die ze ook systematisch hebben aangewakkerd binnen de partij

se centra en el concepto de la innovación de la hospitalidad, el desarrollo empresarial y el cambio.
concept van gastvrijheid innovatie, business development en verandering.

las causas y el desarrollo de las enfermedades, las técnicas básicas para el diagnóstico
de oorzaken en de ontwikkeling van ziekten, de basistechnieken voor diagnose

el diseño y el desarrollo de la solución PkMS® de Manhattan Associates, el primer sistema de ejecución de la cadena de suministro“en paquete” del sector.
ontwierp en ontwikkelde Manhattan Associates' PkMS®-oplossing- het allereerste'packaged supply chainexecution' systeem in de industrie.

El desarrollo del turismo,
Ontwikkeld toerisme, mooie cultuur,

Hasta ahora, con el desarrollo de las tecnologías pertinentes
Tot nu toe, met de ontwikkelingen van relevante technologieën

Nuestros Centros de Aplicación y Desarrollo se esfuerzan para diseñar la estructura
Onze applicatielabo's voor voedselonderzoek en -ontwikkeling streven naar de perfecte kruimelstructuur

han estado trabajando en el desarrollo de tratamientos para el autismo que se centran en enseñar a los niños cómo prestar atención
hebben gewerkt aan het ontwikkelen van behandelingen voor autisme die zich richten op het onderwijzen van kinderen om aandacht te schenken aan

GH Balance contiene una mezcla especial basada en la hormona del crecimiento que estimula el desarrollo del tejido muscular en el cuerpo.
elke andere sport dat GH Balance een kenmerkende mix op basis van groeihormoon bevat die de groei van spierweefsel in het lichaam stimuleert.

(“Ironhack”,“nosotros”,“nos” o“nuestro”) es un proveedor internacional de cursos de Desarrollo Web y Diseño UX/UI con campus en diferentes partes del mundo.
("Ironhack","wij","ons" of"onze") is een internationale aanbieder van Web Development en UX/UI Design cursussen, met campussen in verschillende delen van de wereld.