PROCESSEN - vertaling in Spaans

• procesos
• procedimientos
• juicios
• proceso
• procedimiento
• juicio

Voorbeelden van het gebruik van Processen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

synchrone processen en snelle cycli.
secuencias de proceso sincrónicas y ciclos rápidos.

Waaronder processen.
Incluidas las demandas.

Complexiteit van dit soort processen.
Y complejidad de este tipo de procedimientos.

21/00 Combinaties van machines, apparatuur of processen, bijv.
de aparatos o de procedimientos, p. ej.

Europese vakbeurs voor verpakkingen, processen en techniek.
Feria europea de embalaje, procesamiento y tecnología.

Standaardisering van wetgeving en van economische en technologische processen;
La estandarización de la legislación sobre procesos económicos y tecnológicos;

Deze worden door het downloaden van data en bijwerken processen.
Estos son utilizados por los procesos de descarga de datos y actualización.

verlaag uw kosten door geoptimaliseerde processen en unieke producten.
reduzca sus costos mediante procesos optimizados y productos únicos.

De verhoren tijdens de processen laat hij dan ook zo veel mogelijk over aan de assistent-inquisiteur
Deja los interrogatorios durante el procedimiento lo más posible al asistente del inquisidor

En deze processen zullen gehouden worden in de Staat waar de betreffende misdaden gepleegd zullen zijn;
Y dicho juicio tendrá lugar en el Estado en que el delito se haya cometido;

u instemt met de ontvangst ervan en de beschreven processen.
declara su conformidad con la recepción y el procedimiento descrito.

Wij beseffen allemaal ook maar al te goed dat de anti-terrorismewetgeving zoals zij hier wordt voorgesteld niet garandeert dat processen in de gehele EU eerlijke zullen verlopen.
También nos consta a todos que la legislación antiterrorista, tal y como se propone, no garantiza un juicio justo en toda la UE.

Wat zijn de verschillen tijdens het maken van de gipsafdruk in vergelijking met de gebruikelijke processen?
¿Cuáles son las diferencias durante la impresión en yeso en comparación con el procedimiento convencional de impresión?

het ondervragen van gevangenen en voor eerlijke processen.
el interrogatorio de prisioneros y un juicio justo.

De efficiëntie van het proces bij de behandeling van dergelijke activiteiten en om de service en processen te verbeteren.
Eficiencia del proceso al abordar tal actividad y para realizar mejoras en el servicio y el procedimiento.

De ontwikkeling van gemeenschappelijke minimumvoorschriften om te waarborgen dat processen overal in de EU eerlijk zijn;
Definir unas normas mínimas comunes que garanticen un juicio justo en toda la UE;

Het proces tijdens het maken van de gipsafdruk lijkt erg op de gebruikelijke processen.
El proceso durante la toma del modelo de yeso es muy similar al procedimiento convencional.

Ik wil mij zelfs niet uitspreken over de gratuite beweringen van de voorliggende resolutie die laten uitschijnen dat de veroordeelde geen eerlijke processen gekregen heeft.
Ni siquiera deseo pronunciarme sobre la afirmación gratuita de la presente resolución que da a entender que el acusado no ha tenido un juicio justo.

diende als een getuige in de processen van Neurenberg.
sirvió como testigo en el Juicio de Núremberg.

Etnische burgers uit door conflict getroffen gebieden worden routinematig eerlijke processen ontzegd.”.
A los civiles étnicos de las zonas afectadas por el conflicto se les deniega un juicio justo todos los días“.