EIGEN PROCESSEN - vertaling in Spaans

• propios procesos
• procesos patentados

Voorbeelden van het gebruik van Eigen processen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waardeketen te halen- en de efficiency van uw eigen processen te optimaliseren.
optimizar la eficacia de sus propios procesos.

Hij vult aan:"De standaardisering en controle van de eigen processen is hier de sleutel tot succes:
Y añade:"La estandarización y control de los procesos propios es la clave para el éxito:

De Derde Aarde die jullie met je eigen gedachten en je eigen processen hebben gecreëerd, heeft een hologram gecreëerd dat nu een nieuwe imprint over het oorspronkelijke hologram van de Aarde zal leggen.
La Tercera Tierra que ustedes han creado por medio de sus pensamientos y su proceso ha generado un holograma que ahora reimprimirá al holograma original de la Tierra.

onderzoek bovendien aan dat het brein zich extreem kan aanpassen en de eigen processen kan afstemmen op de levenstijl
el cerebro puede ser extremadamente adaptable y adaptar sus propios procesos al estilo de vida

in sommige gevallen kan het eigen processen beëindigen, zodat u niet zou kunnen te detecteren
en algunos casos puede terminar sus propios procesos para que usted no sería capaz de detectar

Volgens het risicobeleid van de ECB dienen de organisatie-eenheden ook voortdurend beoor delingen van onderaf te verrichten van de eigen processen, en de geïdentificeerde risico's moeten worden aanvaard(28).
Según la política de riesgos del BCE, las unidades de gestión también deben proceder de forma continua a evaluaciones ascendentes de sus procesos y los riesgos identificados deben aprobarse(28).

het verminderen van afval in onze eigen processen.
en la reducción de residuos en nuestras propias operaciones.

onderzoek bovendien aan dat het brein zich extreem kan aanpassen en de eigen processen kan afstemmen op de levenstijl
el cerebro puede ser extremadamente flexible y adaptar sus propios procesos al estilo de vida

lagere kosten voor uw eigen processen en om uw marktaandeel te krijgen dat 3 miljard nieuwe klanten zal genereren door 2020, is het tijd
costos reducidos para sus propios procesos, y para obtener su parte de las oportunidades de mercado que 3 millones de nuevos clientes generarán con 2020,

past daarbij best practices toe die we in onze eigen processen en op onze productielocaties, maar ook bij de levering van geïntegreerde diensten
aplicamos las mejores prácticas que hemos desarrollado en nuestros propios procesos y plantas de producción, así como en el suministro de servicios

Daarnaast voert de MSC regelmatige reviews en overlegrondes uit met betrekking tot de eigen processen, met als onderdeel daarvan het uitnodigen en het reageren op de input van belanghebbenden
MSC además lleva a cabo de manera regular revisiones y consultas de sus propios procesos, invitando y respondiendo a los comentarios de los grupos de interés,

levende eenheid is die voortdurend zijn eigen processen bewaakt en aanpast,
viva que está constantemente monitorizando y ajustando sus propios procesos, y siempre trabajando para restaurar

wederzijdse uitwisseling- die aantonen van het belang van merken inzet voor de eerbiediging van de waarden van hun klanten over hun eigen processen.
transparencia e intercambios recíprocos- que muestran el compromiso de las marcas por el respeto a sus clientes por encima de sus propios procesos.

De gravin zelf was afwezig tijdens haar eigen proces.
La Condesa misma estaba ausente de su propio juicio.

Je bent zelf door een… soort van eigen proces gegaan.
Usted ha pasado por una especie de juicio propio recientemente.

Darlene moet haar eigen proces.
Darlene necesita su propio juicio.

de milieu footprint zowel in ons eigen proces als in dat van de klant.
energía, tanto en nuestros propios procesos como en los de nuestros clientes.

Quanlity-controle: werknemers zullen na hun eigen proces, 100% inspectie voor alle dimensies inspecteren alvorens goederen te leveren;
Control de calidad: los trabajadores inspeccionarán después de su propio proceso, inspección del 100% para todas las dimensiones antes de entregar los productos;

Iedereen is nu verantwoordelijk voor zijn/haar eigen proces van het integreren van deze nieuwe kosmische codes
Todos son ahora responsables por su propio proceso de integración de estos nuevos Códigos Cósmicos

Aangezien die wiki geen eigen proces heeft voor de beoordeling van rechten, wordt the algemene toegepast.
Como eso wiki no tiene un proceso propio de revisión de la actividad de administradores, aplica el procedimiento global.