TALES PROCESOS - vertaling in Nederlands

• dergelijke processen

Voorbeelden van het gebruik van Tales procesos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La definición de tales procesos se ha extraído de los artículos
De definitie van deze processen wordt evenwel geschrapt in de artikelen

Por último, el perfil se desarrollará específicamente las competencias de la licenciatura para tomar parte en los procesos de desarrollo de proyectos de software y la gestión de tales procesos que utilizan la planificación de proyectos,
Ten slotte zal het profiel te ontwikkelen die specifiek de competenties van de bachelor voor deelname aan software project ontwikkelingsprocessen en voor het beheer van deze processen met behulp van project planning,

En tales procesos, la célula debe generar fuerzas mecánicas
In dergelijke processen, de cel mechanische krachten moet genereren

abre docenas de tales procesos y utiliza casi todos los recursos de la CPU,
maar opent tientallen van dergelijke processen en maakt gebruik van bijna alle CPU-middelen,

atraigamos las confirmaciones de Bahá'u'lláh y, por ello mismo, concitemos esa atmósfera que contribuye a la aceleración de tales procesos.
zo een geestelijke atmosfeer zullen oproepen die zal bijdragen aan de versnelling van deze processen.

también conocidas comúnmente como"perillas de camarones", tales procesos utilizan principalmente la creación de plantillas,
ook wel algemeen bekend als"garnaalknop", dergelijke verwerking maakt meestal gebruik van sjabloon maken,

Si se han aplicado tales procesos o procedimientos, los comerciantes deben facilitar información sobre cómo se realizan las comprobaciones
Als dergelijke processen en procedures worden toegepast, moet aan de consument duidelijke informatie worden verstrekt

Si se han aplicado tales procesos o procedimientos, estos deben facilitar información sobre cómo se realizan las comprobaciones
Als dergelijke processen en procedures worden toegepast, moet aan de consument duidelijke informatie worden

Tal proceso patológico surge como resultado del estrechamiento gradual de su luz.
Een dergelijk pathologisch proces ontstaat als gevolg van een geleidelijke vernauwing van hun lumen.

Tal proceso se realiza bajo el microscopio, con la aplicación del taco de diamantes.
Zo'n proces wordt onder een microscoop uitgevoerd met een diamantstaafje.

Tal proceso de rechazo de materiales extraterrestres casi siempre termina en supuración.
Zo'n proces van afstoting van buitenaardse materialen eindigt ook bijna altijd in ettering.

Tal proceso producir un único estándar para todas las rocas más jóvenes normales.
Zo'n proces van het ontwikkelen van een enkele standaard is normaal voor alle jonge rassen.

Siguiendo tal proceso uno se desapega por completo de las actividades materiales.
Door deze methode te volgen raakt men volkomen onthecht van alle materiële activiteiten.

Tal proceso, en mi sentir, no puede producir un cambio radical.
Ik gevoel wel, dat zo'n proces geen radicale verandering kan brengen.

Tal proceso garantiza una erección mucho más fuerte y más intensa.
Zo'n proces garandeert een veel sterkere en intensere erectie.

La tradición de los salarios basados en la descripción de un trabajo fijo tal vez no sea la manera más apropiada de recompensar a aquellos que contribuyen a tales proceso.
De traditie van een baan met vaste taakbeschrijving in ruil voor een salaris is allicht niet de meest aangewezen manier om de bijdragers tot dergelijke processen te belonen.

Puede ejercer su derecho a evitar tal proceso marcando ciertas casillas en los formularios que usamos para recabar sus datos.
U kunt gebruik maken van uw recht om een dergelijke verwerking te voorkomen door kruisjes te zetten in bepaalde vakjes op de formulieren waarmee wij uw gegevens verzamelen.

Además, mientras que tal proceso esté en operación,
Terwijl een dergelijk proces bovendien in werking is,

Tal proceso puede dañar el archivo. pst de Outlook más
Een dergelijk proces kan het Outlook PST bestand meer schaden

Mientras que tal proceso, además, esté en operación,
Terwijl een dergelijk proces bovendien in werking is,