ALGUNOS PROCESOS - vertaling in Nederlands

• sommige processen

Voorbeelden van het gebruik van Algunos procesos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Inhibidores de la 5-alfa-reductasa, como Finasterida o Dutasterida: reducen el tamaño de la próstata por inhibir algunos procesos hormonales;
Alfa-reductase-remmers, zoals Finasteride of Dutasteride: verminderen de prostaatgrootte door sommige hormonale processen te remmen;

hay algunos procesos a tener en cuenta con este tipo.
zijn er een aantal processen bewust te zijn van dit type.

El Dr. Shewhart concluyó que mientras cada proceso muestra una variación, algunos procesos muestran variaciones controladas naturales dentro del proceso(causas comunes de variación),
Dr Shewhart de conclusie dat weliswaar elk proces displays variatie, sommige processen beheerst variatie die is natuurlijk om het proces weer te geven,

Siempre es molesto para mí antes de empezar una partida del juego de desactivar algunos procesos funcionen mejor(estoy teniendo un mal),
Het is altijd vervelend voor mij voordat ik begin een spel het spel uit te schakelen sommige processen beter te werken(ik heb een slechte)

Algunos procesos eliminan casi por completo el contenido de estos factores antinutritivos,
Sommige processen te verwijderen bijna volledig de inhoud van deze anti-nutritionele factoren,

Es molesto para mí por siempre antes de iniciar un juego desactivo algunos procesos funcionan mejor como el juego(que estoy teniendo un sistema débil)
Het is altijd vervelend voor mij voordat ik begin een spel het spel uit te schakelen sommige processen beter te werken(ik heb een slechte) Maar nu kan ik

El Dr. Shewhart concluyó que aunque todo proceso muestra variación, algunos procesos muestran variación controlada que es natural al proceso,
Dr Shewhart de conclusie dat weliswaar elk proces displays variatie, sommige processen beheerst variatie die is natuurlijk om het proces weer te geven,

creo haberles contestado en un momento anterior que algunos procesos en el proceso de integración funcionan gradualmente.
meen ik, in een eerder stadium geantwoord dat sommige processen in het integratieproces nu eenmaal per definitie trapsgewijs verlopen.

el uso del CPU de algunos procesos,etc).
je systeem vertragen(zoals start-up, CPU gebruik en sommige processen enz.).

Se reconoce que algunos procesos de degradación, como la erosión, la pérdida de materia orgánica,
Algemeen wordt erkend dat bepaalde processen van bodemaantasting, zoals erosie,

el SAI detectó algunos procesos de alto riesgo inherente que no pudieron considerarse susceptibles de control en el plan de auditoría
de DIA bij de risicoanalyse een aantal processen met een hoog inherent risico geïdentificeerd heeft die niet als controleerbaar konden worden beschouwd binnen het controleplan,

Las distintas teorías cognitivas hacen referencia a que algunos procesos cognitivos pueden ser claves para el desarrollo de la depresión tras una situación vital que puede suponer una pérdida
Verschillende cognitieve theorieën verwijzen naar een aantal cognitieve processen kunnen sleutel tot de ontwikkeling van een depressie na een leven situatie die kan resulteren in een verlies of ontbering,

Es solamente una aproximación de curso probable de algunos procesos, que serían verificadas experimentalmente,
Het is slechts een benadering van het te verwachten verloop van een aantal processen, die experimenteel zou worden gecontroleerd,

el SAI detectó algunos procesos de alto riesgo inherente que no pudieron auditarse en el plan de auditoría porque los controles se juzgaron inexistentes o insuficientes;
de DIA bij de risicoanalyse een aantal processen met een hoog inherent risico geïdentificeerd heeft die niet als controleerbaar konden worden beschouwd binnen het controleplan, aangezien de controles werden beoordeeld als afwezig of ontoereikend;

viajar solo dentro de los Estados Unidos, pero con un poco de planificación lo que puede parecer una tarea desalentadora es simplemente una cuestión de seguir algunos procesos.
ervaring dan alleen reizen binnen de Verenigde Staten, maar met een beetje planning is het een kwestie van enkele processen volgen, wat een ontmoedigende taak kan lijken.

combustibles y algunos procesos industriales.
brandstof en voor toepassing in sommige fabricageprocédés.

otorgarle los permisos necesarios para gestionar algunos procesos(según el tipo de conexión que hayas seleccionado en el paso 1).
de geselecteerde provider en deze de bevoegdheid geeft om een aantal processen te beheren(op basis van het door u geselecteerde type verbinding, zie Stap 1).

se sigue ejecutando en segundo plano con algunos procesos(SDTray. exe,
het blijft op de achtergrond actief met enkele processen(SDTray. exe,

a una potencia mayor, aproximadamente el 10-20% de las neuronas todavía debe tener algunos procesos pendientes y todavía habrá algunos grandes grupos.
moet ongeveer 10-20% van de neuronen hebben nog een aantal processen nog, en er zal nog een paar grote klonten.

pues incluye algunos procesos que no solo son muy complejos,
vooral omdat het een aantal processen betrof die niet alleen zeer complex waren,