CIERTOS PROCESOS - vertaling in Nederlands

• bepaalde processen

Voorbeelden van het gebruik van Ciertos procesos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La resistencia y la reactancia de un circuito eléctrico tienen un gran impacto en la funcionalidad, ya que ciertos procesos deben completarse antes que otros para garantizar un funcionamiento correcto.
Weerstand en reactantie van een elektrisch circuit hebben een grote invloed op de functionaliteit, omdat bepaalde processen vóór andere moeten worden voltooid om een goede werking te garanderen.

otros órganos usan para iniciar ciertos procesos en tu cuerpo.
andere organen gebruiken om bepaalde processen in je lichaam te initiëren.

sus interrelaciones, así como ciertos procesos que proporcionan un funcionamiento determinado.
hun onderlinge relaties, evenals bepaalde processen die een bepaald functioneren bieden.

Ciertos procesos, como copias de seguridad y procesamiento de transacciones
Bepaalde processen, zoals back-ups en transactieverwerking vertrouwen op nauwkeurige tijd,

Para la ejecución de ciertos procesos, nuestras filiales, partners
Voor de uitvoering van bepaalde bewerkingen kan het voorkomen

otros órganos utilizan para iniciar ciertos procesos en el cuerpo.
andere organen gebruiken om sommige processen in uw lichaam te starten.

la naturaleza favorable del flujo de ciertos procesos.
de gunstige eigenschappen van de stroom van bepaalde processen aangeeft.

muchas veces el dato de ubicación/localización no necesariamente es el protagonista para definir ciertos procesos o fenómenos que suceden,
de locatie/ locatiegegevens vaak niet noodzakelijk de hoofdrolspeler zijn om bepaalde processen of fenomenen die zich voordoen te definiëren,

Hay un cierto proceso que debe seguirse para realizar correctamente estas tareas.
Er is een bepaald proces dat worden gevolgd moet voor het goed uitvoeren van deze taken.

COBRA- Es solo la descripción de un cierto proceso físico.
COBRA- Het is gewoon de beschrijving van een bepaald fysiek proces.

Esa meditación del 21 de agosto de 2017 sobre los Estados Unidos ha desencadenado un cierto proceso que estaba ocurriendo entre entonces y ahora….
Die meditatie op de 21e augustus 2017 heeft een bepaald proces getriggerd wat speelde tussen toen en nu….

Inspección de ensamblaje: después del ensamblaje o de que se complete un cierto proceso, verifique si la posición de ensamblaje de cada componente cero cumple 2.
Assemblage-inspectie: Controleer na montage of een bepaald proces of de montagepositie van elke nulcomponent voldoet 2.

Lynn-¿Hay un cierto proceso que implica la evolución del alma?
Lynn- Is er een zeker proces dat is betrokken in de evolutie van de ziel?

Por lo tanto, estamos hablando del desarrollo de un cierto proceso patológico, si la ESR está por encima de la norma.
We hebben het dus over de ontwikkeling van een bepaald pathologisch proces, als de ESR boven de norm staat.

La inmortalidad física se logra a través de cierto proceso de conversión, el cual es alcanzado por la combinación de 3 factores.
Fysieke onsterfelijkheid wordt bereikt door een bepaald proces van omzetting dat wordt uitgevoerd door de juiste combinatie van drie factoren.

A fin de empezar cierto proceso en varios materiales, el oro en este caso,
Om een bepaald proces in allerlei stoffen,

Una actividad de llamada es un proceso global que se usa cuando un cierto proceso necesita ser implementado.
Een oproepactiviteit(Call activity) is een globaal proces dat wordt gebruikt telkens als een bepaald proces moet worden uitgevoerd.

asegúrese de tener un cierto proceso antes de comenzar el juego.
moet u een bepaald proces hebben voordat het spel begint.

ella vio su propio perfil en algo que había sido trapos sucios ayer, por cuanto pasó a través de un cierto proceso.
zag zij haar eigen profiel in wat gisteren vuile vodden waren, omdat het door een bepaald proces was gegaan.

Con los hombres hablaba abiertamente de su método de trasmutar comidas, y de cierto proceso para fundir una docena de pequeños diamantes en una gran piedra.
Met mannen sprak hij openlijk over zijn methode om metalen om te zetten, en over een bepaald proces om een dozijn kleine diamanten tot één grote steen om te smelten.