ESSENTIËLE PROCESSEN - vertaling in Spaans

• procesos esenciales
• procesos clave
• procesos vitales
• procesos críticos
• procesos cruciales

Voorbeelden van het gebruik van Essentiële processen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Selenium maakt veel essentiële processen in het lichaam om effectief zo goed werkt als hulpmiddel om het effect van antioxidanten,
El selenio hace numerosos procedimientos esenciales en el cuerpo para trabajar adecuadamente, así como ayudas para elevar el impacto de los antioxidantes,

De doeltreffendheid van de internecontrolesystemen die de lidstaten gebruiken voor de SOLID-programma's toetst voor de meest essentiële processen: selectie-
Compruebe la eficacia de los sistemas internos de gestión y control de los Estados miembros que se utilizaron en los programas Solidaridad en la mayoría de los procedimientos clave: selección

Volgens het algemene BCP-model moeten de afzonderlijke BCP's van de organisatie-eenheden de volgende onderwerpen bestrijken:- organisatorische aspecten(37);- essentiële processen(38);- benodigdheden(39);- lijst van belanghebbenden.
Según el modelo de plan de continuidad de las actividades de alto nivel, los distintos planes de las unidades de gestión deberían abarcar:- aspectos organizativos(37),- procesos esenciales(38),- requisitos(39),- listado de partes interesadas.

Waren die toevallig geproduceerd werden in prekapitalistische maatschappijen, aan de uiterste grens van de essentiële processen van productie en consumptie,
Las mercancías producidas accidentalmente en las sociedades precapitalistas, al margen de los procesos básicos de producción y consumo, no pueden desencadenar,

het hebben van een belangrijke rol in verschillende essentiële processen(American Society of Clinical Oncology,
además de tener un papel destacado en diversos procesos esenciales(American Society of Clinical Oncology,

Het essentiële proces is veranderd.
El proceso esencial cambiado.

Onze lessen zullen nog maar het begin zijn van dit essentiële proces.
Nuestras clases son para ser sólo el comienzo de este proceso vital.

Onze lessen zullen nog maar het begin zijn van dit essentiële proces.
Nuestras lecciones van a ser solo el principio de ese proceso vital.

Het is het essentiële proces waarmee we het bewustzijnsveld van angst en overleving verlaten
Es el proceso fundamental por el cual nos apartamos de la conciencia el campo del miedo

zelfs na een serie afspraken, dit essentiële proces te versnellen.
incluso después de una serie de acuerdos para acelerar este proceso vital.

het immuunsysteem en andere essentiële processen in het lichaam, vooral in tijden van stress.
al sistema inmunológico y a otros procesos esenciales en el cuerpo, especialmente en los momentos de estrés.

applicatiebestanden, alsook bij essentiële processen en poorten.
del sistema operativo, así como en procesos y puertos esenciales.

Eiwitten zijn de moleculen die werken binnen in de cellen- ze voeren een groot aantal essentiële processen uit, zoals enzymreacties of structurele ondersteuning.
Las proteínas son las moléculas que hacen el trabajo dentro de las células, que realizan un gran número de procesos esenciales, tales como reacciones enzimáticas o soporte estructural.

Dat maakt ze tot ideale oplossingen voor diverse maritieme toepassingen waarbij sprake is van monitoring en regeling van essentiële processen en gegevens.
Esto los convierte en la solución ideal para muchas aplicaciones navales que implican la supervisión, el control de procesos y datos críticos.

sturen essentiële processen in aardse en aquatische ecosystemen aan,
impulsan procesos esenciales en ecosistemas terrestres

combineren om de bestanddelen van enkele van de meest essentiële processen in het menselijk lichaam,
se combinan para formar los componentes de algunos de los procesos más importantes en el cuerpo humano,

waterstof, combineren om de bestanddelen van enkele van de meest essentiële processen in het menselijk lichaam,
se combinan para formar los componentes de algunosde los procesos más importantes en el cuerpo humano,

Documentatie van alle essentiële processen van het managementsysteem, waaronder een proces om het personeel bewust te maken van hun verantwoordelijkheden
La documentación de todos los procesos principales que entraña el sistema de gestión, en particular un procedimiento destinado a

ophalen van informatie is een van de meest essentiële processen(naast het regelmatig inloggen op websites van sociale netwerken),
recuperación de la información es uno de los procesos más importantes(además de la regularidad de registro en los sitios de redes sociales)

Het is dit essentiële proces dat we nu willen bespreken.
Es de este vital proceso del que queremos hablar ahora.