DEZELFDE PROCESSEN - vertaling in Spaans

• mismos procesos
• mismo proceso

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde processen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Twee installaties van Windows Installer kunnen niet worden uitgevoerd in dezelfde proces.
No se pueden ejecutar dos instalaciones de Windows Installer en el mismo proceso.

Bovendien, als de gebruiker maakt vaak dezelfde proces van hervorming van de formaten,
Por otra parte, si el usuario a menudo hace que el mismo proceso de reforma de los formatos,

We hebben dezelfde processen, dezelfde look-and-feel.
Tenemos los mismos procesos, presentados del mismo modo.

Dezelfde processen kunnen de atmosfeer hebben verdikt.
Los mismos procesos podrían haber engrosado la atmósfera.

BiSL, ASL en ITIL hebben bijvoorbeeld dezelfde processen.
Por ejemplo BiSL, ASL y los procesos de ITIL tienen características similares.

we zijn onderworpen aan dezelfde processen.".
estamos sujetos a los mismos procesos».

Zelfs late tweetaligen gebruiken dezelfde processen, dus ze hebben misschien ook dezelfde voordelen.".
Incluso bilingües tardíos utilizar estos mismos procesos para que puedan tener también las ventajas mismo".

Het idee kwam tot Vivien Feil in een tijd waarbij hij erg werd beinvloed door zijn alledaagse routine en dezelfde processen.
La idea de crear Magenta le vino a Vivien Feil en una época que estaba dominada de rutinas y repetición.

technisch uitgewerkt en getest volgens dezelfde processen en normen als onze motorfietsen.
probado siguiendo los mismos exigentes procesos y estándares que nuestras motocicletas lo que,

Hoewel het weer tot leven zal komen weer zal gaan via dezelfde processen over en over en het zal een jaar
A pesar de que va a volver a la vida pasará por el mismo proceso una y otra vez y va a tomar un año

Bovendien, als de gebruiker maakt vaak dezelfde proces van hervorming van de formaten,
Por otra parte, si el usuario a menudo lleva a cabo el mismo procedimiento para la conversión de formatos de archivos,

Maar niet alle processen zijn dezelfde.
Pero no todos los procesos son lo mismo.

is het niet vergezocht om te zeggen dat dezelfde primitieve processen ook voorkomen in het menselijk brein.
no es disparatado creer que esos mismos procesos primitivos también ocurren en el cerebro humano.

Beide planeten ondergingen dezelfde processen.
Ambos planetas sufrieron el mismo proceso inicial.

Maar dezelfde processen die de hoodoos gemaakt hebben, breken ze ook af.
Sin embargo, los mismos procesos que crean hoodoos eventualmente también los destruyen.

Beide planeten ondergingen dezelfde processen.
Ambos planetas fueron sometidos a los mismos procesos tempranos.

We kunnen processen in exoplanet-atmosferen nu vergelijken met dezelfde processen die plaatsvinden onder verschillende omstandigheden in ons eigen zonnestelsel," voegde Marley eraan toe.
El hallazgo permite comparar procesos en atmósferas de planetas extrasolares con los mismos procesos que“ocurren bajo diferentes condiciones en nuestro propio sistema solar”, concluye Marley.

We volgen strikt dezelfde processen van kwaliteitsbewaking en controle zoals bij Skoda's productie van gewone auto's," benadrukt Hrabánek.
Seguimos estrictamente los mismos procesos de gestión y control de calidad que en la producción de automóviles de calle de ŠKODA", destacó Hrabánek.

We kunnen processen in exoplanet-atmosferen nu vergelijken met dezelfde processen die plaatsvinden onder verschillende omstandigheden in ons eigen zonnestelsel," voegde Marley eraan toe.
Ahora podemos comparar procesos en atmósferas exoplanetas con los mismos procesos que ocurren bajo diferentes conjuntos de condiciones en nuestro propio sistema solar”, destacó Marley.

Wij combineren dezelfde processen gebruikt bij succesvolle manager wervers om moeilijk te vinden banen te identificeren
Combinamos los mismos procesos utilizados por los reclutadores ejecutivos exitosos para identificar y llenar los puestos