Voorbeelden van het gebruik van Bepaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
computer worden gecontroleerd en de lijnparameters worden bepaald door de gebruiker voor prestatiesoptimalisering.
Dit doet geen afbreuk doen aan de bevoegdheid van de nationale mededingingsautoriteiten om klachten te verwerpen om andere redenen bepaald door het nationale recht.
Esto se entiende sin perjuicio de la facultad de las autoridades administrativas nacionales de competencia de desestimar denuncias por otros motivos definidos por el Derecho nacional.De afmetingen van de lasfilet worden bepaald door de gebruikte ceramische metalen kap
De opdrachten waaraan u gaat werken, wordt deels bepaald door een klant, en gedeeltelijk door uw eigen interesses.
Las tareas en las que trabajará serán definidas en parte por un cliente y en parte por sus propias áreas de interés.In juni 2015, de FDA bepaald dat gedeeltelijk gehydrogeneerde oliën werden"over het algemeen niet als veilig beschouwd" voor gebruik in menselijke voeding.
En junio, 2015, la FDA determinó que los aceites parcialmente hidrogenados no eran"generalmente considerados seguros" para su uso en alimentos para humanos.De Noten van de hexuitdraaikoppeling worden bepaald door hun verlengde hexagonale vorm en gebruikt om twee
Las nueces de acoplamiento del hex. son definidas por su forma hexagonal alargadaje geliefde wordt niet alleen bepaald door de stoornis, dus maak de tijd om andere interesses te verkennen
de su ser querido no están definidas únicamente por el trastorno, así que tómese el tiempo para explorarfluor en fluoriden bepaald een groot aantal chemische equivalenten.
el flúor y los fluoruros, determinó un gran número de equivalentes químicos.Ik ben hier vanwege de bieb die claimt bepaald opgegraven pagina's te hebben van een zeldzaam manuscript waarvan ik toevallig een expert ben.
Estoy aquí porque la biblioteca dice que ha descubierto ciertas páginas de un manuscrito raro del cual soy una experta.Ze beginnen met een bepaald gevestigd ras
Comienzan con una cierta raza establecida,MSG is bekend dat bepaald type allergische reacties met symptomen die omvatten,
MSG se ha sabido para causar ciertas reacciones de tipo alérgico con síntomas que incluyenOok kan er een fixatie zijn voor bepaald speelgoed, zoals die ene favoriete auto,
También puede haber una fijación para ciertos juguetes, como ese auto favorito,COBRA- Dit is een bepaald, zou ik zeggen, buitenaards ras en het was beschreven in bepaalde boeken door mensen die een verbinding met ze hadden.
COBRA- Esta es cierta, yo diría que raza extraterrestre que fue descrita en Je kunt echter nog steeds bepaald soa's zoals herpes
Sin embargo, usted todavía puede obtener ciertas ITS, como el herpesWe streven ernaar u te voorzien van keuzes inzake bepaald gebruik van persoonsgegevens,
Nos esforzamos por ofrecerle opciones con respecto a ciertos usos de datos personales,vereisen uitgebreide analyses om de betekenis van bepaald gedrag te interpreteren.
requieren de análisis complicados para interpretar los significados de ciertas conductas.genetische varianten bijbehorend met een ziekte of in antwoord op bepaald drugs en medicijn impliceert.
de las variantes genéticas asociados a una enfermedad o en respuesta a las ciertas drogas y medicación.dier reageren dander, bepaald voedsel, onkruid, vormen, bacteriën.
dander animal, ciertas comidas, malas hierbas, moldes, bacterias.Furazolidone kan sommige ernstige bijwerkingen veroorzaken wanneer genomen met bepaald voedsel, dranken,
La furazolidona puede causar algunos efectos secundarios serios cuando está tomada con ciertas comidas, las bebidas,het kan ook een teken van bijwerkingen van medicatie zijn of een reactie op bepaald voedsel.
también podría ser un signo de efecto secundario de la medicación o una reacción a ciertos alimentos.
