SE DETERMINA - vertaling in Nederlands

• wordt bepaald
• wordt vastgesteld
• bepaald
• is vastgesteld
• vastbesloten
• is bepaald
• vaststelling
• vaststaat
• worden bepaald
• worden vastgesteld
• werd bepaald

Voorbeelden van het gebruik van Se determina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se determina por un equipo multidisciplinar
Het wordt bepaald door een multidisciplinair team

Se determina basado en caso.
Te bepalen op basis van geval.

Se determina principalmente por la composición y el método de procesamiento de materias primas.
Het wordt voornamelijk bepaald door de samenstelling en methode van verwerking van grondstoffen.

La ubicación se determina en base al bloque inicial del mundo de Minecraft.
Je locatie wordt bepaald op basis van het startblok van jouw Minecraft-wereld.

Es cuando la bola se detiene que se determina el ganador.
Het is wanneer de bal stopt met het bepalen van de winnaar.

En este caso, el proyecto de memoria se determina con referencia a su maestro.
In dit geval, het geheugen project is het referentie leraar bepalen.

En un primer grupo de países sólo se determina el tiempo de enseñanza.
In een eerste groep landen ligt alleen de onderwijstijd vast.

La cantidad correcta de soldadura se determina de la siguiente manera.
De juiste hoeveelheid soldeer wordt bepaald door.

La cantidad de partículas aéreas que se ha recogido se determina por análisis.
De hoeveelheid partikels in de opgevangen lucht wordt dan door analyse vastgesteld.

La forma de talasemia se determina defectuosa.
De vorm van thalassemie defect vastgesteld.

Después de instalar los sistemas de anclaje se determina la calidad y la seguridad.
Na de installatie van de ankersystemen- vaststellen van kwaliteit en veiligheid.

Vamos a aprobar solicitudes de enlace de estas organizaciones si se determina que.
We keuren koppelingsverzoeken van deze organisaties goed als we vaststellen dat.

Solo cuando se determina todo el conjunto de elementos esenciales, se considera establecido el impuesto.
Pas wanneer het geheel van essentiële elementen is vastgesteld, wordt de belasting geacht te zijn vastgesteld..

está muy enfermo sino que se determina, si es necesario,
hij erg ziek is maar vastbesloten is, om als het nodig is,

Una partida de bridge empieza una vez finaliza la subasta y se determina un contrato final entre los cuatro jugadores.
Een bridgespel begint wanneer de biedfase is afgelopen en het uiteindelijke contract is vastgesteld door de vier spelers.

Cuando se determina la longitud exacta de los pantalones cortos, se deben dejar unos centímetros en los bordes para recortar.
Wanneer de exacte lengte van de shorts is bepaald, moeten er een paar centimeter aan de randen overblijven om te knippen.

No puede adaptar una solución específica ya que no se determina la causa exacta del error.
U kunt een specifieke oplossing niet aanpassen omdat de exacte oorzaak van de fout niet is vastgesteld.

Com también puede cancelar la cuenta de un usuario si se determina que el usuario es un infractor reincidente.
Com ook het account van een gebruiker beëindigen als de gebruiker vastbesloten is om herhaald inbreuk te maken.

En cambio, si la pensión se determina basándose en el artículo 46, no procederá aplicar una disposición de Derecho nacional que prohiba la acumulación.
Wanneer het pensioen echter op de grondslag van artikel 46 is bepaald, is er geen reden een anticumulatiebepaling van nationaal recht toe te passen.

En Irlanda, el nivel de Las remuneraciones se determina a través de La libre negociación entre Las partes sociaLes.
De vaststelling van het bezoldigingspeil gebeurt in Ierland door vrije besprekingen tussen de sociale partners.