DETERMINA - vertaling in Nederlands

• bepaalt
• bepaal
• vaststelt
• tot vaststelling
• stel vast
• identificeert
• vast
• beslist
• bepaald
• bepaalde
• vastgesteld
• stelt vast
• bepalen
• vaststellen

Voorbeelden van het gebruik van Determina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Determina el mes lunar durante el cual se concibió al bebé.
Bepaald in welke maand de baby is verwekt.

Determina lo que es esperado,
Bepaalt wat verwacht, toegestaan

No previsto Determina si las cookies están activas.
Niet voorzien Bepaalt of de cookies actief zijn.

Un ámbito de administración determina los objetos que están disponibles para un usuario.
Een beheerbereik bepaalt welke objecten voor een gebruiker die beschikbaar zijn.

El tribunal de Cristo no determina la salvación;
De Rechterstoel bepaalt niet wie verlost is;

Ambos aspectos, materiales e inmateriales, determina el valor añadido de la arquitectura.
Zowel het materiële als het immateriële bepalen de meerwaarde van architectuur.

Determina a quién consideramos como propietario del equipo.
Bepaalt wie we beschouwen als de eigenaar van het team.

Otra vez determina un día: Hoy.
Bepaalt Hij opnieuw een zekere dag, namelijk heden…".

La religión determina todo.
Godsdienst bepaalt alles.

El acceso al software determina la participación en una sociedad digital.
De toegang tot software bepaalt je kansen in de digitale samenleving.

La guerra no determina quién tiene razón.
Oorlog bepaalt niet wie gelijk heeft.

Este ángulo determina la forma en que la herramienta efectúa el corte en la madera.
Deze hoek regelt hoe het gereedschap in het hout zal snijden.

Jeri no determina la culpa o la inocencia.
Jeri bepaalt niet wie schuldig is of niet.

También determina a qué sensor se le permite enviar un mensaje en un canal específico.
Hij bepaalt ook welke sensor een boodschap over een bepaald kanaal mag versturen.

Tu nivel Insider de Xbox determina tu clasificación en el Programa Insider de Xbox.
Uw Xbox Insider-niveau bepaalt uw rang in het Xbox Insider-programma.

La sensibilidad del micrófono determina el nivel de ruido que detecta la unidad del bebé.
De microfoongevoeligheid bepaalt welk geluidsniveau door de babyunit wordt opgevangen.

Recommended- Determina el tamaño de la partición automáticamente.
Recommended- Bepaalt de grootte van de partitie automatisch.

Cada uno de ellos determina el alcance de los elementos ubicados en ellos.
Elk van hen definieert de reikwijdte van de elementen die zich erin bevinden.

Determina fácilmente la causa del motor Luz-milipulgada del control.
Bepaalt gemakkelijk de oorzaak van de Controlemotor licht-Mil.

Dick demasiado pequeño que ella determina acampar fuera de este hombre ma.
Dick te klein, ze besluit buiten deze mannen te kamperen.