BEPAALT HOE - vertaling in Spaans

• determina cómo
• define cómo
• decide cómo
• controla cómo
• establece cómo
• especifica cómo
• dicta cómo
• determinará cómo
• decides cómo
• determinan cómo
• determine cómo
• decidir cómo

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalt hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U bepaalt hoe uw gegevens worden gebruikt en gedeeld.
Tú controlas cómo se usan y comparten tus datos.

Zelfgedefinieerde schoonheid, waarbij elke vrouw bepaalt hoe zij gezien wil worden.
Belleza autodefinida con cada mujer decidiendo cómo quiere que se la vea.

Maar het percentage bepaalt hoe groot uw cel zal zijn.
Pero el porcentaje determina cuan grande será su celda.

Functie- Bepaalt hoe de ontvanger met het document kan communiceren.
Rol: define el modo en el que el destinatario puede interactuar con el documento.

Het gehalte aan oxytocine bepaalt hoe intens een orgasme wordt beleefd.
El contenido de oxitocina determina cuán intenso es experimentado un orgasmo.

Een Management Pack bepaalt hoe SCOM controleert systemen.
Un Management Pack(MP) define la manera en que SCOM monitoriza los sistemas.

Schaalmodus(bepaalt hoe klein verkeerssnelheden worden getekend).
Modo de escalado(determina como se dibujan las tasas de poco tráfico).

Dit bepaalt hoe Konqueror het geselecteerde MIME type weergeeft.
Esto determina el modo en el que Konqueror visualiza el tipo MIME seleccionado.

De categorie Communicatie-instellingen bepaalt hoe de inhoudsspeler communiceert met de server.
La Configuración de comunicación determina la forma en que el reproductor de contenido interactúa con el servidor.

De capaciteit bepaalt hoe lang u kunt klussen met uw boormachine.
La capacidad determina cuanto tiempo puedes usar tu taladro.

Dit beleid bepaalt hoe de annulering te behandelen.
Esta política define la forma de manejar las cancelaciones.

De manier waarop we ademen, bepaalt hoe gezond en gebalanceerd we zijn.
La forma en que respiramos determina qué tan saludable y equilibrada que somos.

Het ontwerp ervan bepaalt hoe je het gebruikt.
Su diseño determina la manera en que se usa.

De schuifknop bepaalt hoe snel de geluidsserver uw systeembronnen kan gebruiken.
Este botón deslizante determina cuan rápido puede utilizar el servidor de sonido los recursos de su ordenador.

Het lichaam bepaalt hoe uw RC auto omgaat.
El cuerpo determina la forma en que su coche se encarga de RC.

Dit bepaalt hoe zwaar elke doos mag zijn.
Esto define cuan pesada puede ser cada caja.

Het materiaal waardoor het doek bepaalt hoe betrouwbaar en duurzaam zal zijn.
El material del que hizo el lienzo determina qué tan confiable y duradero será.

Het is dit element bepaalt hoe praktische en esthetische zal uw Bathing kamer.
Es este elemento determina la forma práctica y estética será su cuarto de baño.

De input bepaalt hoe snel je de powerbank zelf kan opladen.
La entrada determina qué tan rápido puede cargar el banco de potencia en sí.

Ze weten dat wat ze weten bepaalt hoe goed ze de wereld zien.
Saben que lo que saben determina qué tan bien ven el mundo.