BEPAALT - vertaling in Spaans

• determina
• establece
• define
• decide
• dispone
• prevé
• estipula
• controla
• especifica
• fijará
• dicta
• precisa
• condiciona
• rige
• localiza

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En de winnaar bepaalt wie de terrorist of de patriot is?
Los ganadores deciden quien es terrorista y quien es patriota. Claro, así es?

Dat bepaalt de rechter.
Eso lo deciden los tribunales.

Wie bepaalt wat een gevaar is voor onze maatschappij?
¿Quiénes deciden cuáles son los peligros para nuestra sociedad?

De muziek van Hindi films bepaalt vaak het lot.
Las músicas de películas hindi, a menudo deciden su destino.

Help hen te beseffen dat hun strijd niet hun identiteit of waarde bepaalt.
Ayúdalos a entender que sus luchas no definen su identidad y valor.

Het is de VS die de agenda bepaalt.
Los EEUU son los que deciden la agenda.

Hoe dan ook, u bepaalt de format.
En cualquier caso, ustedes deciden el formato.

deze worden bepaalt aan de hand van je geboortedatum.
esto será determinado en base a su fecha de nacimiento.

Ticken is zeer intuïtief en u bepaalt zelf het leertempo.
Ticken es muy intuitivo y podrá decidir su propio ritmo de aprendizaje.

Leraren kunnen vooraf selecteren welk belangrijk beleid zijn binnenlandse agenda bepaalt.
Los maestros pueden pre-seleccionar qué políticas principales definen su agenda doméstica.

De reikwijdte van de kosten-batenanalyses in kwestie bepaalt het relevante energiesysteem.
El ámbito de un análisis coste-beneficio determinado delimita el sistema de energía correspondiente.

Die vrouw bepaalt jouw leven!
Esa mujer gobierna tu vida!

Wat wij er nu mee doen, bepaalt de toekomst van onze kinderen.”.
De lo que hagamos hoy depende el futuro de nuestros hijos”.

Jij bepaalt zelf of ze vrijkomen. Je hoeft maar één woord te zeggen.
Que solo depende de usted que sean liberados basta con que diga una palabra.

Jij bepaalt hoe de wereld zich je naam zal herinneren.
Depende de ti cómo el mundo recordará tu nombre.

Dit principe bepaalt de aanpak van elke uitdaging waarmee we worden geconfronteerd.
Este principio gobierna nuestro enfoque ante cualquier reto al que nos enfrentemos.

De Gouden Draak bepaalt hier de wet.
Aquí gobierna el Dragón Dorado.

Dit privacybeleid bepaalt de manier waarop SaveAs.
Esta Política de privacidad gobierna la manera en la cual SaveAs.

Het aantal tussenschakels bepaalt de lengte van het distributiekanaal.
La longitud del canal de distribución depende del número de intermediarios.

Dit bepaalt ook u voor een bindende overeenkomst tussen u en ColorClipping.
Esto también lo gobierna a un acuerdo vinculante entre usted y ColorClipping.