Voorbeelden van het gebruik van Prevé in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La propuesta prevé que los emplazamientos de almacenamiento pasen a largo plazo a estar bajo el control de los Estados miembros.
Overeenkomstig het voorstel worden de locaties na afsluiting daarom overgedragen aan de lidstaten voor de lange termijn.Se inició en diciembre de 2016 y prevé comenzar su fase de obligatoriedad en 2019.
Het begon in december 2016 en naar verwachting begint de verplichte fase in 2019.La Comisión prevé modificaciones en algunos de los anexos de REACH
Aprovechando su experiencia, la Fundación prevé seguir desarrollando en 1995 los proyectos siguientes.
Op basis van al aanwezige ervaring is de Stichting voornemens om in 1995 de volgende projecten verder te ontwikkelen.RIU también adquirió cinco hectáreas de terreno, en las que prevé construir un tercer hotel en la isla.
Prevé que sus clientes se reúnan,
¿Qué medidas prevé adoptar la Comisión para apoyar a la oprimida población cristiana de Timor Oriental tras los cambios políticos en Indonesia?
Welke maatregelen overweegt de Commissie te treffen ten behoeve van de onderdrukte christelijke bevolking op OostTimor na de politieke veranderingen die in Indonesië hebben plaatsgevonden?El derecho portugués prevé la posibilidad de que las víctimas de determinados delitos obtengan una indemnización del Estado.
Overeenkomstig het Portugese recht kunnen slachtoffers van bepaalde misdrijven van de staat schadevergoeding krijgen.Observa sin embargo que la Oficina prevé adoptar dichas normas a finales de 2018;
Neemt echter ter kennis dat het Bureau voornemens is deze tegen het einde van 2018 vast te stellen;Se prevé la creación de otros cinco de aquí a 2021, a los que podrían seguir otros en el futuro.
Naar verwachting zullen er tegen 2021 nog eens vijf worden opgericht en in de toekomst volgen er wellicht nog meer.Riu se ha hecho también con cinco hectáreas de terreno en las que prevé construir un tercer hotel en la isla.
hotel heeft RIU ook vijf hectare grond overgenomen, waarop zij van plan is een derde hotel op het eiland te bouwen.El orden del día de los Jefes de Gobierno para el Consejo de Laeken prevé explícitamente un debate sobre las tensiones entre competencia e interés general.
Op de agenda van Laken staat uitdrukkelijk een discussie gepland over het spanningsveld tussen concurrentie en het algemeen belang.La Comisión prevé la publicación de una Comunicación sobre la gestión de las fronteras europeas en la que concretará sus propuestas.
De Commissie overweegt een mededeling te publiceren over het Europees grensbeheer waarin deze voorstellen nader worden omschreven.La Directiva prevé que los usuarios deben dar su consentimiento para que se almacene información en su equipo terminal
Overeenkomstig de richtlijn dienen gebruikers toestemming te geven voor de opslag van informatie op hun eindapparatuurDescripción de las medidas que el Estado miembro prevé adoptar para fomentar la interoperabilidad final del proyecto; si se trata de una excepción menor.
Een beschrijving van de maatregelen die de lidstaat voornemens is te nemen om de uiteindelijke interoperabiliteit van het project te bevorderen.En este caso, un plan de reestructuración sólo se considera convincente si prevé poner en la calle a 1 000 trabajadores.
Momenteel wordt een herstructureringsplan enkel als overtuigend beschouwd als het voorziet om 1000 werknemers aan de deur te zetten.No se prevé ninguna misión para Eris, aunque la sonda robótica New Horizons que
Er zijn op dit moment geen ruimtemissies gepland naar Eris, hoewel de New Horizons ruimtesonde,El Tribunal de Cuentas, cuya sede está en Luxemburgo(Kirchberg), prevé la adjudicación del contrato de concesión de un servicio para la explotación de un centro de limpieza en seco y lavandería.
De in Luxemburg gevestigde Rekenkamer(Kirchberg) overweegt een dienstenovereenkomst voor de exploitatie van een stomerij- en wasplaats te gunnen.La Comisión propone añadir nuevos recursos propios a los ya existentes, como así lo prevé el Tratado.
De Commissie stelt nieuwe eigen middelen voor als aanvulling op de bestaande, overeenkomstig het Verdrag.los terceros países a los que se prevé exportar el producto.
de derde landen waarnaar men voornemens is het product uit te voeren.
