VOORSPELT - vertaling in Spaans

• predice
• pronostica
• prevé
• presagia
• augura
• proyecta
• profetiza
• prefigura
• vaticina
• predicciones

Voorbeelden van het gebruik van Voorspelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Brazilië voorspelt recordproductie ethanol.
Brasil espera producción récord de etanol.

Dromen dat u een ontblote rug ziet voorspelt een verlies van macht.
El sueño de ver una espalda desnuda, denota la pérdida de poder.

De laatste herfstmaand- november- voorspelt de komst van de winter.
El último mes de otoño- noviembre- anuncia la llegada del invierno.

Iedereen, elke prediker is een profeet, omdat hij iets voorspelt.
Cualquiera, todo predicador es un profeta, porque él está prediciendo algo.

Het is niet de eerste keer dat Camping het einde van de wereld voorspelt.
No es la primera vez que Camping anuncia el fin del mundo.

Maar de arts in kwestie voorspelt niet.
Pero el doctor no está pronosticando.

Dromen dat u snoepgoed maakt voorspelt winsten uit bedrijvigheid.
El sueño de hacer dulces, denota ganancias procedentes de la industria.

Bovendien voorspelt de Europese Commissie een wereldwijde stijging in tewerkstelling binnen de hernieuwbare energiesector met enkele miljoenen jobs tegen 2020.
Por otra parte, la Comisión Europea prevé que para 2020 se produzca un aumento mundial del empleo, cifrado en varios millones de puestos de trabajo, en el sector de las energías renovables.

De middagzon voorspelt een vroege voorjaar, maar als de wolken geveegd over de hemel,
El sol del mediodía presagia el comienzo de la primavera,

Een grote opeenhoping van insecten voorspelt gezondheidsproblemen, als dit schaamluis is,
Una gran concentración de insectos augura problemas de salud,

Het Zweedse Arbeidsagentschap voorspelt dat 60 procent van de Zweedse werklozen in 2017 in het buitenland geboren zullen zijn.
La agencia de trabajo en Suecia proyecta que un 60% de los desempleados serán de origen extranjero para el 2017.

CAMBRIDGE- De opkomst van antihandelspopulisme in de Amerikaanse verkiezingscampagne 2016 voorspelt een gevaarlijke terugtrekking uit de rol van de Verenigde Staten in mondiale aangelegenheden.
CAMBRIDGE- La escalada del populismo anticomercio en la campaña electoral estadounidense del 2016 presagia un alejamiento peligroso del rol de Estados Unidos en los asuntos mundiales.

Deze nieuwe maan voorspelt onverwachte ontwikkelingen die de vooruitgang verrassend gemakkelijk kunnen maken,
¡Esta Luna Nueva augura desarrollos inesperados que pueden, sorprendentemente, facilitar el progreso

McAfee Labs registreerde een toename van deze fraude en voorspelt een verdere stijging tijdens de drukke periode rond de feestdagen.
McAfee Labs ha observado un aumento en la incidencia de esta estafa y proyecta un aumento mayor durante la ajetreada temporada navideña.

Onze ambassadeur voorspelt oorlog met de VS…
Nuestro embajador profetiza una guerra con América

En zowel voor het individu als de Mensheid voorspelt die kennis een niveau van succes,
Y lo que ese conocimiento presagia tanto para individuos como para el Hombre es un

eind juli begon, voorspelt een voortdurende intensiteit in de eerste twee weken van augustus.
Urano que comenzó a fines de julio augura una intensidad continua en el primeras dos semanas de agosto.

Citigroup voorspelt dat de Italiaanse staatsschuld 140 procent zal bedragen in het jaar 2016.
Citigroup proyecta que la deuda de Italia con respecto al PIB superará el 140 por ciento para el año 2016.

In een droom gezien, voorspelt een groot aantal sluipende gouden spinnen geluk.
Visto en un sueño, una gran cantidad de arañas de oro que se arrastran prefigura la felicidad.

heldhaftige tovenaar die voorspelt dat een'speciaal persoon' Lord Business zal verslaan
heroico hechicero que profetiza que el“Especial” llegará para derrotar al Señor Negocios