PROGNOSTIZIERT - vertaling in Nederlands

• voorspelt
• verwacht
• voorzien
• naar verwachting
• volgens de voorspellingen
• voorspeld
• voorspellen
• voorspelde
• voorziet
• de verwachting
• volgens de prognoses

Voorbeelden van het gebruik van Prognostiziert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die UNO prognostiziert für das Ende des Jahrzehnts eine Bevölkerung von zehn Milliarden.
Volgens prognoses van de UN zullen tegen het einde van het decennium.

Bestände, bei denen Bestandsgröße und fischereiliche Sterblichkeit prognostiziert werden können.
Bestanden waarvoor prognoses van de bestandsgrootte en de visserijsterfte mogelijk zijn.

Das Wachstum in Europa liegt deshalb sogar noch höher als im Frühjahr prognostiziert.
De groei in Europa is daardoor zelfs nog hoger dan in het voorjaar werd verwacht.

In Sachsen-Anhalt werden abschnittsweise Belegungen bis 39.400 Fahrzeuge pro Tag prognostiziert.
In Saksen-Anhalt worden op het drukste trajectdeel tot 39.400 voertuigen per dag berekend.

Anfänglich wurden ihm kaum Chancen prognostiziert.
Aanvankelijk werd hem geen kans toegedicht.

Transaktionskosten waren höher als prognostiziert.
De transactiekosten zijn hoger dan geraamd.

fischereiliche Sterblichkeit prognostiziert werden können.
de visserijsterfte kan worden geraamd.

Das Analystenhaus von Canalys prognostiziert, dass nach 2023 jeder chinesische Haushalt durchschnittlich sieben Smart-Home-kompatible Geräte haben wird.
Canalys-analistenbureau voorspelt dat elk Chinees huishouden tegen 2023 gemiddeld zeven smart home-compatibele apparaten zal hebben.

Der größte Anstieg wird in Afrika prognostiziert(24%), gefolgt vom östlichen Mittelmeerraum(23%) 22.
De grootste stijging wordt verwacht in Afrika(24%) gevolgd door het oostelijke Middellandse Zeegebied(23%) 22.

CEO prognostiziert 30-prozentualen Anstieg der weltweiten Auslieferungen von Mobiltelefonen in 2019 trotz US-amerikanischer Sperrliste.
CEO voorspelt 30% winst in wereldwijde handsetverzendingen in 2019 ondanks Amerikaanse zwarte lijst.

In Bezug auf das Schuldenstandskriterium prognostiziert die Kommission für Finnland eine Staatsverschuldung von 62,5% des BIP im Jahr 2015
Wat het schuldcriterium betreft, verwacht de Commissie dat de Finse overheidsschuld 62,5% van het bbp zal bedragen in 2015

Ein Traum, in dem Sie einen Korb mit Pilzen sehen, prognostiziert unangemessenen Verdacht in Ihrer Adresse,
Een droom waarin je een mand met paddenstoelen ziet, voorspelt onredelijke vermoedens in je adres,

Für 2008 wird ein erneuter Anstieg für die Kennzahl des kumulierten Haushaltsdefizits in der Eurozone prognostiziert.
Voor 2008 wordt een nieuwe stijging van de totale begrotingstekortquote in de eurozone voorzien.

Es wird prognostiziert, dass der Klimawandel vor allem in Südeuropa mehr Dürreperioden, höhere Temperaturen
Naar verwachting zal de klimaatverandering vooral in Zuid-Europa meer droogteperiodes,

Die Kommission prognostiziert für 1984 einen Überschuss von etwas mehr
Voor 1984 verwacht de Commissie een overschot van iets meer

Intel Sicherheit prognostiziert eine Zunahme von Diebstahl
Intel Security voorspelt een toename van diefstal

Defizitquote auf 2,8% und eine Erhöhung der Schuldenquote auf 17,4% prognostiziert.
wordt een stijging van de schuldquote van de overheid tot 17,4% voorzien.

In den USA, wo die Marktdurchdringung höher ist, wird ein geringfügig niedrigeres Wachstum prognostiziert.
In de VS, waar de penetratieniveaus hoger zijn, zal de groei naar verwachting enigszins lager liggen.

Wir steuern wieder auf eine Wahl los, in der die Wahlbeteiligung als sehr gering prognostiziert wird.
We steven opnieuw op verkiezingen af waarbij de opkomst volgens de voorspellingen erg laag zal liggen.

Das Wirtschaftswachstum ist schwächer ausgefallen, als vor einem Jahr prognostiziert wurde, und die Aussichten sind durch wirtschaftliche Unwägbarkeiten
De economische groei is zwakker uitgevallen dan een jaar geleden werd verwacht en de vooruitzichten worden overschaduwd door economische onzekerheden