GERAAMD - vertaling in Duits

• geschätzt
• veranschlagt
• schätzungsweise
• beziffert
• angesetzt
• voraussichtlich
• Schätzungen
• beläuft sich
• Schätzung
• in Höhe

Voorbeelden van het gebruik van Geraamd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De totale directe schade van deze tweede overstroming werd op 1,05 miljard euro geraamd.
Der direkte Schaden dieser zweiten Überschwemmung wurde mit insgesamt 1,05 Mrd. EUR angesetzt.

Bevolking geraamd in mln.
Bevölkerung Schätzung in Mill.

De desbetreffende kosten worden eveneens op 0,3 miljoen RE geraamd.
Die Kosten werden ebenfalls auf 0,300 Millionen RE veranschlagt.

In negen landen wordt de toename op meer dan 5 procentpunt van het BBP geraamd.
In neun Ländern wird dieser Anstieg voraussichtlich über 5% des BIP ausmachen.

Het aantal van zijn slachtoffers wordt op 10.000 geraamd.
Die Zahl seiner Opfer wird auf 10.000 geschätzt.

De totale directe schade van deze tweede ramp werd op 237,47 miljoen euro geraamd.
Der direkte Schaden dieser zweiten Katastrophe wurde mit insgesamt 237,47 Mio. EUR beziffert.

De percentages zijn derhalve te laag geraamd.
Der jeweilige Prozentanteil ist daher zu niedrig angesetzt.

11% in 1993, 8% geraamd in 1994, 5,5% voorspeld voor 1995.
1993 11%, 1994 Schätzung 8%, Vorausschätzung für 1995 5,5.

De aanvullende kosten van dit project worden geraamd op 115000 EUR.
Die zusätzlichen Kosten dieses Projekts werden mit 115000 EUR veranschlagt.

De kosten van dienstreizen worden geraamd op 10.000 EUR;
Die Dienstreisekosten werden auf 10 000 EUR geschätzt.

De totale kosten van de aanleg van Maasvlakte 2 worden geraamd op 3 miljard euro.
Die Baukosten werden sich voraussichtlich auf 3 Mrd EUR belaufen.

Het netto te financieren saldo van de Schatkist werd geraamd op 443 miljard.
Das Nettofinanzierungsdeftzit des Schatzamts wurde auf 443 Milliarden veranschlagt.

De totale directe schade werd geraamd op 2,118 miljard euro.
Die direkten Schäden wurden auf insgesamt 2,118 Mrd. Euro geschätzt.

De omvang van de onregelmatigheden is voor bepaalde uitgavencategorieën al geraamd.
Für bestimmte Ausgabenkategorien wurde der Umfang der Unregelmäßigkeiten bereits veranschlagt.

Het totaal van de investeringen van de nieuwkomers wordt geraamd op 25% van de totale investeringen.
Die Gesamtinvestitionen der Markteinsteiger werden auf 25% der Gesamtsumme geschätzt.

De kosten van deze maatregel worden op 534 miljoen ecu geraamd.
Die Kosten dieser Maßnahme werden auf 534 Millionen ECU veranschlagt.

Het multiplicatoreffect van het EFSI wordt derhalve geraamd op ten minste een factor 15.
Die Hebelwirkung des EFSI wird daher auf mindestens 1:15 geschätzt.

De deflator wordt voor 1991 geraamd op 5.
Dieser Deflator wird für das Jahr 1991 auf 5% veranschlagt.

De totale kosten, inclusief recreatie-infrastructuur, werd op 66 miljoen dollar geraamd.
Die Gesamtkosten- mit Freizeiteinrichtungen- wurden auf 66 Mio. Dollar geschätzt.

De deflator kan voor 1993 op nul worden geraamd.
Dieser Deflator wird für das Jahr 1993 auf Null veranschlagt.