Voorbeelden van het gebruik van Voorspelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ze heeft me een droom gegeven die m'n dood voorspelde.
Der meinen Tod voraussagte. Sie gab mir einen Traum.Een grote generaal voorspelde wat er zou komen. Maar….
Ein großer General sah voraus, was passieren würde. Aber….Maar tante Wu voorspelde dat het dorp niet vernietigd zou worden.
Moeilijke tijden. Christus voorspelde deze.
Precies zoals de computer het voorspelde.
Genau, wie der Computer voraussagte.Ze voorspelde m'n verslavingsaandrang.
Sie sagte meinen Kampf mit Suchtverhalten voraus.Wist of voorspelde NASA hier iets van?
maar de toekomst voorspelde.
sondern die Zukunft vorhergesagt.Emily, misschien is dit de romantische ontmoeting die je horoscoop voorspelde.
Emily, vielleicht ist das die romantische Begegnung die dein Horoskop voraussagte.Martin voorspelde dat al. Grappig.
Martin sagte, das wäre das erste Zeichen.- Komisch.Heb je iets sterkers? Alles ging zoals de Professor voorspelde.
Der Professor hatte alles vorhergesehen. Geht's stärker?Precies zoals het opperbevel ons voorspelde.
Es ist wie vom Oberkommando vorhergesagt, unser.Net zoals hij voorspelde.
Genau, wie er sagte.Jij was degene die Spanje voorspelde, toch?
Sie haben Spanien vorhergesagt, ja?Net zoals de psychiater voorspelde.
Genau, wie der Hellseher sagte.De beurskoers eindigde precies waar ik voorspelde.
Die Börse hat genau dort geschlossen, wo ich sagte.Voorspelde de geboorte van Isaac,
Sagte die Geburt Isaaks,Voorspelde mijn toekomst tijdens de lunch.
Sagte mir die Zukunft voraus.Dat voorspelde Gus al.
Maar wat ik voorspelde, kwam uit.
Was ich vorhersagte, trat ein.
