Voorbeelden van het gebruik van Voorspelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voorspelde ontwikkeling en toekomstplannen.
Hij voorspelde de komst van de drie-dollar-kop-koffie.
Volgens mij voorspelde hij de chaostheorie.
Il prédisait la théorie du chaos.De meeste sciencefiction… voorspelde destijds een toekomst met meer beschaving en intelligentie.
La science-fiction d'alors prédisait un avenir plus civilisé et plus intelligent.Ik voorspelde iedereen dat die van jou vijf keer zou kaatsen.
Niemand voorspelde dat dit is wat ze zouden vinden.
Percentage voorspelde waarde voor FVC( %)1.
Deze voorspelde sprong in planetair bewustzijn is de reden dat we hier zijn.
Jezus voorspelde dat zijn volgelingen hem zouden verlaten.
Jésus a prévu que ses sectateurs l'abandonneraient.Het Oude Testament voorspelde het leven van de Messias.
Oswald Spengler voorspelde de voortgezette winter in de Daling van het Westen.
Oswald Spengler a prévu un hiver prolongé dans le déclin de l'ouest.Hij voorspelde dat de tempel zou worden vernietigd.
Il a prévu que le temple serait détruit.Jouw HL-7 voorspelde dat je je uiteindelijk tegen het LAPD zou keren.
Le HL-7 prédisait que vous vous détourneriez du LAPD un jour.Hij voorspelde dat ik niet nodig was voor deze zaak.
Il a prévu que je ne serais pas nécessaire dans cette affaire.S Avonds voorspelde hij de toekomst, in een eigen taaltje.
La nuit, il leur prédisait l'avenir dans une langue fantaisiste.Maar voor haar voorspelde ik.
Mais elle fait partie du groupe auquel je prédisais.Precies zoals jij voorspelde.
Comme vous l'aviez dit.Hij deed precies wat je voorspelde.
Presque tout ce que vous aviez prévu.Ik wist niet dat het weerbericht onweer voorspelde.
J'ignorais que la météo avait prévu du tonnerre.Alles gaat precies zoals u voorspelde.
Tout se déroule exactement comme vous l'aviez prévu.
