Voorbeelden van het gebruik van Prévu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Peut-être avez-vous consommé plus que prévu, p. ex. à cause de services de tiers?
Misschien heb je meer verbruikt dan verwacht, door bv. diensten van derden?L'expédition a été beaucoup plus lente que prévu(près de deux semaines) à cause de problèmes avec le fournisseur.
De zending was veel langzamer dan verwacht(bijna twee weken) wegens problemen de leverancier.La grippe a été moins grave que prévu, et heureusement, mais il serait dangereux de sous-estimer le degré d'imprévisibilité
De griep bleek gelukkig minder ernstig te zijn dan verwacht, maar het zou gevaarlijk zijn om de onvoorspelbaarheid en mogelijke ernst vanplus grand que prévu, votre fournisseur de soins primaires peuvent vouloir étudier.
je meet veel kleiner of groter dan verwacht, kan uw primaire zorgverlener willen onderzoeken.vous essayez de garder les coûts d'un remodeler salle de bain dans votre budget prévu.
is het belangrijk dat je probeert de kosten van een badkamer verbouwen houden binnen uw geplande budget.
À compter de la date d'émission du billet et jusqu'à 30 jours avant le départ prévu, le prix du billet est entièrement remboursable.
Vanaf de dag van ticketuitgave tot 30 dagen voor het geplande vertrek, wordt de volledige ticketprijs gerestitueerd.le strict respect du traitement antihypertenseur prévu sont également importants.
nodig, strikte naleving van de geplande antihypertensieve behandeling zijn ook belangrijk.L'impact des particules aériennes anthropiques et des polluants peut être significativement plus important que prévu.
De impact van deze antropogene fijnstofdeeltjes en verontreinigende stoffen in de lucht kunnen echter aanzienlijk groter zijn dan verwacht.Si le patient ne comprend pas, n'accepte pas ou ne participe pas à l'effort d'équipe du programme prévu est susceptible d'être futile.
Als de patiënt niet begrijpt, niet aanvaardt of niet deelneemt aan het geplande programma team inspanning is waarschijnlijk zinloos te zijn.Résistance du sol au moment de conduite pourrait être plus faible que prévu ou les performances du système de conduite est meilleure que prévu.
Bodemweerstand op het moment van rijden kan lager zijn dan verwacht, of het rijdsysteem is beter dan verwacht.cela prendra plus de temps que prévu.
ditzal in ieder geval meer tijd vergen dan verwacht.À l'inverse, la combinaison actuelle de facteurs favorables pourrait se traduire par une dynamique plus forte que prévu, en particulier si l'investissement devait redémarrer.
Aan de andere kant zou de combinatie van de huidige ondersteunende factoren zich kunnen vertalen in een grotere dynamiek dan verwacht, vooral mochten de investeringen weer aantrekken.budgétaires se révèle meilleure que prévu.
budgettaire omstandigheden gunstiger uitvallen dan verwacht.
Il est prévu d'étendre l'applicabilité des deux directives en assouplissant certaines dispositions de celles-ci
Het plan is om de werkingssfeer van beide richtlijnen uit te breiden door een aantal voorwaarden te versoepelenInitialement, il était prévu que les navires passent par les eaux irlandaises,
Université de Stockholm a été la troisième université en Suède et il est prévu de 1865, l'ouverture en 1880 avec Mittag-Leffler comme premier professeur de mathématiques.
Universiteit van Stockholm was de derde universiteit in Zweden en was het plan uit 1865, de opening in 1880 met Mittag-Leffler als eerste hoogleraar in de wiskunde.Il était initialement prévu que la séance ait lieu
Het oorspronkelijke plan was dat ze hun parachutes allemaal uitgevouwen zouden hebben,Ainsi, à Komi, il était prévu d'accepter le tarif de 740 roubles,
Dus in Komi was het plan om Il est également prévu de relever de 2% les plafonds de revenus pris en compte pour les exonérations
Het plan is ook om de plafonds van de inkomens waarop vrijstelling en aftrekposten met betrekkingNous avions prévu une"petite" partie,
We waren van plan een"kleine" partij,
