VERWACHTING - vertaling in Frans

• attente
• espérance
• prévision
• anticipation
• espoir
• prévu
• devrait
• prévisions
• attendu
• attentes
• devraient
• prévue
• attendant
• attend
• attendue
• doit

Voorbeelden van het gebruik van Verwachting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Door allemaal, verwachting, het is begrijpelijk.
Par tout, j'espère, il est clair.

Het is dat soort verwachting dat velen van ons voelen.
C'est ce genre d'anticipation que beaucoup d'entre nous sentons.

Het vertrouwen, verwachting en de liefdadigheid van zijn leden ontwikkelen;
Développer la foi, l'espérance et la charité de ses membres;

Daarom is de verwachting dat de huidige omvang van de overbesteding tijdelijk is.
Il est donc probable que l'ampleur du dépassement actuel soit temporaire.

Want er zit verwachting in de lucht.
Car il y a de l'espérance dans l'air.

De IRA heeft de verwachting van een groot volume.
L'IRA espère de grosses quantités.

Naar verwachting zal het luchtverkeer tussen 2005 en 2020 meer dan verdubbelen.
Selon les prévisions, le trafic aérien devrait plus que doubler entre 2005 et 2020.

Naar verwachting zullen zij in 2000 45% van de arbeidsplaatsen innemen.
Selon les prévisions, elles occuperont 45% des emplois en l'an 2000.

Ik ben zo verdomd blij en vol verwachting voor je.
C'est dire combien je suis rempli d'espoir et heureux pour toi.

Het is geen verwachting.
Ce n'est pas une attente.

De bouwkosten zijn naar verwachting 30 miljoen euro.
Le coût des travaux est estimé à 30 millions d'Euros.

Daaruit wordt de regel als samenvatting en verwachting opgebouwd.
À partir de cela, la règle fut construite comme un résumé et une attente.

Vooral voor kinderen is er niets beters dan de verwachting!
Surtout pour les enfants, rien de mieux que l'anticipation!

Natuurlijk als je een vanilio neem uw verwachting is dat….
Bien sûr, si vous prenez un vanilio votre s'attend à ce que….

Wees vol vreugde en verwachting.
Soyez pleins de joie et d'anticipation.

Jullie eerste inspanning overtrof alle verwachting.
Vos premiers efforts ont dépassé toutes les attentes.

Hun spel met chaos, verwachting en verrassing ontroert.
Le jeu qu'ils jouent avec le chaos, les attentes et les surprises émeut.

We vonden bevrediging en liefde die alle verwachting te boven ging.
Nous avons trouvé l'accomplissement et l'amour au-delà des attentes.

verleiding en verwachting.
la tentation et d'attente.

Park en zwembad veel boven verwachting, echt leuk!
Parc et piscine bien au dessus des attentes, vraiment sympa!