LES ATTENTES - vertaling in Nederlands

• de verwachtingen
• verwachten
• de verwachting
• verwacht

Voorbeelden van het gebruik van Les attentes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ou bien les attentes des citoyens sont-elles si élevées,
Of verwachten de burgers zoveel van ons en staan we onder zoveel druk door de mondiale uitdagingen

Toutefois, il y a souvent un décalage entre les attentes des citoyens et ce qui leur semble être la réalité du comportement des entreprises.
Er is echter vaak een kloof tussen wat burgers verwachten van ondernemingen en hun perceptie van hoe zij zich werkelijk gedragen.

Les résultats dépassent largement les attentes et les mécènes victorieux délèguent sept représentants qui constituent la commission du parc.
Het resultaat overtrof ruimschoots de verwachting en de tevreden schenkers kozen zeven vertegenwoordigers die de beheerscommissie van het park zouden vormen.

les objectifs fixés restent réalistes et en phase avec les attentes des citoyens européens.
doelstellingen realistisch blijven en sporen met wat de burgers van Europa verwachten.

Les attentes de cette réforme étaient nombreuses et nombreux sont les progrès, mais tout aussi nombreuses sont les déceptions.
Van deze hervorming werd heel wat verwacht. Op tal van punten is vooruitgang geboekt, maar op vele andere is het resultaat teleurstellend.

Nombre prévu Lop dans un chaussures sont en moyenne neuf et les attentes sont au moins trois d'entre eux viennent à la troisième rangée sur la carte de pointage.
Verwacht aantal lop in een gemiddelde schoenen zijn negen en de verwachting is dat ten minste drie van hen komen naar de derde rij op de scorekaart.

L'accord interprofessionnel La FEB a sondé les attentes des employeurs et des travailleurs vis-à-vis des prochaines négociations interprofessionnelles.
Het interprofessioneel akkoord Het VBO heeft gepeild naar wat werkgevers en werknemers verwachten van de komende IPA-onderhandelingen.

Sa croissance a surpassé les attentes du marché affichant 7
De groei presteerde beter dan de markt verwacht posten 7 procent in het eerste kwartaal,

Le résultat de ces deux journées a dépassé les attentes et a apporté beaucoup d'enthousiasme et de plaisir aux enfants ainsi qu'aux superviseurs.
Het resultaat van beide dagen overtrof de verwachting en heeft veel enthousiasme en plezier gebracht bij zowel kinderen als begeleiders.

Ensemble, nous fournissons des services et des solutions qui dépassent les attentes des clients et assurent la réussite des projets en faveur d'un environnement durable.
Samen leveren we services en oplossingen die zelfs meer bieden dan de klanten verwachten en die borg staan voor een duurzaam succes.

une météo favorable l'enseigne a dépassé les attentes.».
het goede weer presteerde de keten beter dan verwacht.».

Dans tous les cas, aujourd'hui, les applications du HTML ont largement dépassé les attentes de ses concepteurs originaux.
Op dit moment echter overtreffen de toepassingen van HTML de verwachting van de oorspronkelijke ontwerpers verre.

Je trouve donc très logiques les attentes que les Irlandais et les autres pays ont de l'Union européenne.
Dus wat de Ieren en anderen hier van de Europese Unie verwachten, lijkt mij heel logisch.

Motivée par les demandes du marché, Bostik produit des produits de collage de première qualité qui dépassent les attentes des utilisateurs.
Gedreven door behoeften uit de markt, maakt Bostik topkwaliteit lijmproducten die de verwachting van gebruikers overtreffen.

Il convient cependant, dans le même temps, de prendre en considération les attentes légitimes des fournisseurs de services déjà présents sur le marché.
Tegelijkertijd moet echter rekening worden gehouden met de rechtmatige verwachtingen van de huidige dienstverleners.

Le Conseil de ministres a repris les attentes essentielles du Parlement issues de la première lecture.
De Ministerraad heeft de belangrijkste eisen van het Parlement uit de eerste lezing overgenomen.

d'expérience, dans le but de dépasser à chaque fois les attentes des clients.
inspiratie en ervaring met als doel de verwachtingen van klanten keer op keer te overtreffen.

Vous devez être à même d'anticiper les attentes de vos clients pour pouvoir proposer les bonnes expériences au bon moment.
Je moet in staat zijn te anticiperen op de wensen van je klanten, zodat je precies op het juiste moment de juiste ervaringen biedt.

Un entretien préliminaire pour détailler les attentes et les objectifs en fonction du profil du groupe
Een intakegesprek om de verwachtingen en de doelstellingen duidelijk te bepalen, nagaan van het profiel van de groep

Pour satisfaire au mieux les attentes et les exigences des clients,
Om zo goed mogelijk aan de wensen en voorwaarden van de klant te voldoen,