VERWACHTEN - vertaling in Frans

• attendre
• espérer
• anticiper
• escompter
• prévoir
• penser
• prévoyons
• pensons
• devrait
• attendons
• attendent
• attendez
• espérons
• espèrent
• prévoient
• espère
• prévoit
• pensent
• escomptons
• devraient

Voorbeelden van het gebruik van Verwachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op woensdag verwachten we langere tijd bewolkt weer.
Pour mercredi, on prévoit un temps partiellement ensoleillé.

Op woensdag verwachten we afwisselend bewolkt en zonnig weer.
Pour mercredi, on prévoit un temps partiellement ensoleillé.

Vanaf de middag verwachten we geheel bewolkt,
Pour l'après-midi, on prévoit un temps gris

Wij verwachten dat de invoer in 1999 hoog zal blijven.
En 1999, on prévoit que les importations continueront d'être élevées.

Je kunt niet verwachten dat ik jou vertel wie jij bent.
N'attends pas de moi que je te dise qui tu es.

Ze verwachten ons.
Ils nous attendaient.

Ze verwachten ons hier niet.
Ils ne nous attendaient pas ici.

Wij verwachten Safety Car periodes
Nous nous attendions à la sécurité des voitures de ces périodes

We verwachten tienduizend aanwezigen.
Nous attendions dix mille personnes à cette assemblée.

Je kunt niet verwachten dat ze meteen van vreugde opspringt.
Ne t'attends pas à la voir sauter de joie de manière impulsive.

Ze verwachten dat het escaleert, meer militant gedrag.
S'attendant à une escalade, un comportement plus militant.

We verwachten 12 ruiters en de koning.
Nous attendions douze chevaliers et le roi.

Fran Redmond hebben aangekondigd dat ze een baby verwachten.
Fran Redmond ont annoncé qu'ils attendaient un bébé.

Welkom op het eiland van plezier, wij verwachten u.
Soyez les bienvenus dans l'île du Plaisir. Nous vous attendions.

Je kunt een niet zo warm welkom verwachten, maar negeer hem maar gewoon.
Ne t'attends pas à un accueil chaleureux, mais ne fais pas attention.

Het lijkt wel of ze ons verwachten.
Comme si elles nous attendaient.

En ik kan niet verwachten dat.
Et ne t'attends pas à ce que je.

Als ijsje groot treshchit,- verwachten de vrieskou voortzetting.
Si la glace craque fortement,- attends la suite du froid.

Krankzinnigheid, hetzelfde doen, altijd maar weer en altijd een ander resultaat verwachten.
La folie… faire la même chose encore et encore attendant des résultats différent.

Je brengt iets uit dat mensen niet verwachten.
Les gens n'attendaient pas cet album.