ATTENDRE - vertaling in Nederlands

• wachten
• wacht
• gewacht
• wachtte

Voorbeelden van het gebruik van Attendre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pourquoi ne pas attendre qu'elle t'appelle?
Waarom wacht je niet tot ze je belt?

Fais-les attendre.
Laat ze wachten.

Moi, je dois attendre que ça fasse son chemin.
Bij mij duurt dat even. Ik moet het laten bezinken.

Pourquoi ne pas attendre qu'ils se manifestent?
Waarom wacht je niet tot ze wat doen?

Attendre, c'est bon pour eux et mauvais pour nous.
Van wachten worden we niet beter.

Tu peux attendre qu'on ait quitté le cimetière?
Kan je even wachten tot we van de begraafplaats weg zijn?

Mais j'aurais aimé attendre que Mary reprenne son rôle.
Ik zou liever wachten totdat Mary weer meespeelt.

Vos petits différends familiaux peuvent attendre la fin de la guerre?
Kunnen de familietwisten wachten tot we de oorlog hebben gewonnen?

Je pensais attendre qu'on rentre.
Ik dacht dat ik kon wachten tot ik thuis was.

On doit juste attendre pour l'avoir dans un lieu public.
We moeten wachten tot we met hem op een publieke plaats zijn.

L'un ne peut pas attendre sans rien dire que l'autre s'en aille.
Je wacht niet net zolang totdat de ander weggaat.

Elle aurait pu attendre d'en etre sure.
Ze had kunnen wachten tot ze zeker was.

Dis-lui d'attendre.
Zeg dat hij moet wachten.

Pourquoi ne pas attendre pour avoir un combat juste?
Waarom wacht je niet tot het een eerlijk gevecht is?

Et je ne peut attendre pour te les montrer.
En ik kan niet wachten ze allemaal aan je voor te stellen.

Mieux vaut attendre qu'extrapoler.
Wachten is beter dan generaliseren.

Je ne peux pas attendre ta mise à mort.
Ik kan niet wachten tot je ter dood wordt gebracht.

On doit vraiment attendre 6 heures pour manger?
Mogen we echt pas over zes uur eten?

J'ai dû attendre jusqu'à la nuit pour être certaine que ce soit sûr.
Ik moest wachten tot het donker was en veilig.

Attendre pour quoi exactement?
Waarop wachten we precies?