WACHTTE - vertaling in Frans

• attendait
• attendais
• attendit
• attendu

Voorbeelden van het gebruik van Wachtte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wachtte tot Uwe Heiligheid me toelating gaf tot spreken.
J'attends votre permission.- Tu l'as, à présent.

Ik stopte, en wachtte tot de auto voorbij was.
Je m'arrêtai et attendis jusqu'à ce que la voiture passe.

Vroeger wachtte je, tot de baas zei… dat je klaar was voor promotie.
Avant tu devais attendre que ton patron t'accorde une promotion.

Mama wachtte het juiste moment af.
Maman voulait attendre le bon moment.

Ik wachtte op mijn resultaten.
J'attends mes résultats.

Wachtte u op een meisje?
Vous attendiez quelqu'un?

Hij wachtte op een wetenschapper uit Boston.
Il disait attendre un scientifique de Boston.

Ik wachtte op de bus.
J'attends le bus.

Wachtte u buiten?
Vous attendiez dehors?

Ik wachtte op het schot, maar dat kwam niet.
J'attends qu'il y ait un coup de feu, mais non.

Ik wachtte 30 jaar om je dat te horen zeggen.
Ca fait 30 ans que j'attends que tu me dises enfin ça.

Waarom wachtte je niet tot het diner, Darryl?
Darryl, ça ne pouvait pas attendre le dîner?

Ze wachtte tot hij doordraaide met iets te zeggen?
Elle attend qu'il retourne une voiture pour le dire?

Een jaar wachtte ik op jouw ontwaken.
Un an que j'attends que tu sortes du coma.

Ik wachtte al 15 jaar tot iemand dat zou klaarspelen.
Depuis 15 ans, j'attends que quelqu'un force la chambre forte.

Ik wachtte met zeker ongeduld
J'attendis avec une certaine impatience

Ik wachtte tot ze zouden vertrekken.
J'attends qu'ils partent.

Ik wachtte tot de vloed en zette zeil naar het oosten.
J'attendis la marée. Puis, nous partîmes, vers l'est.

Volgens jou wachtte er een koets bij de oostelijke poort.
Vous avez dit qu'il y avait une voiture attendant à la porte est.

Nee, het leek alsof ze op iemand wachtte.
Non, elle semblait attendre quelqu'un.