ATTENDIT - vertaling in Nederlands

• wachtte

Voorbeelden van het gebruik van Attendit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Leo attendit opposition de son côté encore en 1966 à une nouvelle fondation possible d'une affaire sous le nom de Schunck,
Nog in 1966 verwachtte Leo tegenwerking van hem bij een mogelijke stichting van nieuwe zaak onder de naam Schunck, feitelijk een herhaling

En haut, son mari attendit quelques instants, mais comme sa femme ne revenait pas
De man die boven zat, wachtte nog een poosje; toen zijn vrouw echter niet terugkwam

Bercé par cette douce idée, d'Artagnan attendit de son côté une demi-heure sans impatience aucune,
Door die zoete gedachte gestreeld, wachtte d'Artagnan een half uur zonder het minste ongeduld,

M. des Essarts lui faisait signe de s'approcher de lui: il attendit un nouveau geste de son supérieur,
de heer des Essarts hem wenkte; hij wachtte een nieuwen blik van zijn bevelhebber,

11 h 40 du matin», et il attendit.
elf uur veertig minuten des morgens" en hij wachtte.

son corps repose désormais dans l'urne de l'église de Nevers où elle attendit en silence et la prière, dans l'offrande de la souffrance et de la patience le jour de la rencontre avec la belle dame et son fils Jésus.
geduld op de dag van de ontmoeting met de mooie dame en haar zoon Jezus wachtte.

qui devait lui donner sa latitude. Il attendit pendant quelques minutes que l'astre vint affleurer le bord de l'horizon.
waardoor hij de breedte leerde kennen; hij wachtte eenige minuten, totdat de zon hare grootste hoogte bereikt had;

Nathan le remercia et attendit que Koan se soit installé à table.
Nathan bedankte hem en wachtte tot Koan aan tafel kwam zitten.

Mais Moïse ne se découragea pas; il attendit son heure. Moins d'un an plus tard,
Mozes raakte echter niet ontmoedigd; hij wachtte zijn tijd af, en binnen een jaar, toen de Egyptische strijdkrachten geheel in

il se campa fièrement devant MM. les gardes et attendit la main sur la hanche,
bleef hij trotsch voor de heeren gardes staan en wachtte met de hand op de heup

Je vous attendrai.
Ik wacht op u.

Je vous attendrai à l'auberge du Poney Fringant.
Ik wacht op je in' Herberg de Steigerende Pony.

Je vous attendrai avec mes seringues de pénicilline.
Ik wacht je wel op met verband en penicilline.

Je vous attendrai à la rivière. Aussi longtemps que je pourrai.
Ik wacht op je bij de rivier… zo lang me dat lukt.

Je vous attendrai.
Daar wacht ik op je.

Je t'y attendrai chaque matin pendant une semaine.
Bij zonsopgang wacht ik daar op je. Een week lang.

Je vous attendrai.
Ik wacht daar op je.

Je vous attendrai, c'est entre la 12e rue et la rue Main.
Ik wacht op u. Hoek 12de straat en Maine.

Tout semble être en ordre. Je vous attendrai au bureau.
Ik wacht op jullie op kantoor.

Je vous attendrai.- C'est bon.
Ik wacht op je Oké.