WACHTTE - vertaling in Spaans

• esperó
• aguardaba
• esperaba
• esperé
• esperando
• aguardó
• aguardando

Voorbeelden van het gebruik van Wachtte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zorgden dat ze wachtte op antibiotica en pijnstillers.
Nos aseguramos de que esperara para llevarse antibióticos y calmantes.

Ze wachtte niet eens een seconde of twee seconden.
Ella ni siquiera espero un segundo o dos.

De jongen wachtte niet op een antwoord.
El muchacho no espero la respuesta.

Mijn vrouw en ik wachtte buiten en we waren erg moe.
Mi esposa y yo esperamos fuera y que estaban muy cansados.

Dit paar wachtte 9 jaar om een huwelijksgeschenk te openen.
Artículo anteriorUna pareja espera nueve años para abrir un regalo de bodas.

Het gezin wachtte in Turkije, maar daar was geen toekomst voor ze.
La familia espero en Turquía pero no tenían futuro.

Waarom wachtte je verdomme zo lang met me dat te vertellen?
¿Por qué demonios esperaste tanto para decírmelo?

Jij bracht hem en wachtte in de auto?
¿Le llevaste y esperaste en el coche?

Ze wachtte nog geen twee tellen.
Ella ni siquiera espero un segundo o dos.

Waarom wachtte je zo lang nadat je hem kreeg?
¿Por que esperaste tanto después de recibirla?

Wachtte op het juiste moment.
Espero al momento preciso.

Datje op je matïresse wachtte en een andere vrouw besprong?
La verdad siempre es lo mejor. Esperabas a tu amante, te impacientastey atacaste a otra?

Hector wachtte altijd bij het raam tot ik thuis kwam van school.
Hector solia esperar en la ventana cuando yo volvia de la escuela.

Waarom wachtte je?
¿Por qué me esperaste?

Je zei dat je daar op mij wachtte, maar probeerde mij niet te zoeken.
Y luego esperaste allí pero no hiciste nada para tratar de encontrarme.

Toen ik vorige keer zo lang wachtte, ging de vergadering niet door.
La última vez que espere tanto tiempo, la reunión jamás se celebró.

Hij wachtte 's avonds op me, broeder Norman.
El Esperaría por mí hasta que oscurecía, el hermano Norman.

Ik wachtte en wachtte op jou!
Espere y espere por ti!

Zij wachtte twintig jaar op zijn thuiskomst uit de Trojaanse Oorlog.
Ella espera durante veinte años el regreso de su marido de la Guerra de Troya.

Lisa zou het niet erg vinden als ik op jou wachtte.
A Lisa no le importaría si te espero.