ESPERANDO - vertaling in Nederlands

• wachten
• hopen
• hoop
• klaar
• in afwachting
• verwachting
• wachtend
• wacht
• hopend
• gewacht
• hopende
• hoopt

Voorbeelden van het gebruik van Esperando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Siempre esperando que alguien descubra que eres un fraude.¿Esto te resulta familiar?
Altijd afwachten voor iedereen om te ontdekken dat je 'n fraude bent?

Entonces,¿qué estás esperando para vivir algo semejante?
Dus waar wacht je nog op om zoiets te leven?

Esperando que su renta cubrirá todos los gastos de una propiedad no es realista.
Verwachtend dat de huurinkomsten dekken alle kosten van een woning niet realistisch is.

Es como si estuviese esperando a que se levante y vuelva a casa conmigo.
Ik verwacht nog steeds dat ze opstaat en met me meeloopt naar huis.

Estoy esperando a uno de los contactos de Wes de la NASA.
Ik sta in de wacht bij één van Wes' NASA contacten.

Todo hermosas chicas te están esperando en su cama ángeles!
Alle mooie meisjes staan voor u klaar in haar engelen bed!

Bueno, está en el bar de abajo esperando para hablar contigo.
Nou, hij wacht beneden in de bar om met je te spreken.

Estaba de pie en el bar esperando a un amigo cuando sucedió.
Ik wachtte aan de bar op een vriend toen het gebeurde.

Es que sigo esperando una tarjeta postal,
Ik verwacht nog steeds mijn postkaart,

¿Quién estaba allí esperando con Ventolin, cuando se desmayó?
Wie stond er dan op je te wachten met Ventolin, toen je flauw viel?

Esperando a que hiciera algo.
Ik wachtte tot hij wat zou doen.

¿Estas esperando que manden tus cenizas de vuelta a Inglaterra?
Wacht je tot ze jouw as naar Engeland sturen?

Sigo esperando que entre por esa puerta.
Ik verwacht nog steeds dat hij door die deur komt lopen.

¿Por qué lo dices como esperando a que yo lo desapruebe?
Waarom zeg je het, alsof je wacht tot ik het afkeur?

Lo envié esperando que no fuera a parar a manos equivocadas.
Ik stuurde het, ik hoopte dat het niet in de verkeerde handen zou komen.

Tu taxi esta esperando afuera.
Je taxi wacht op je buiten.

Estas esperando a tu hermano?
Wacht je op je broer?

Khloe y Tristan están esperando un bebé y están totalmente emocionados!
Khloé en Tristen zijn in verwachting van een baby en ze zijn super blij!

Disculpe, estoy esperando una llamada.
Ik verwacht daar 'n gesprek.

¿Estabas esperando para salir?
Stond je te wachten?