IK HOOPTE - vertaling in Spaans

• esperaba
• tenía la esperanza
• desearía
• ojalá
• confiaba
• espero
• esperando
• esperé
• deseaba
• tuve la esperanza

Voorbeelden van het gebruik van Ik hoopte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nee, ik hoopte dat ie het goede zou doen?
Pero confiaba en que él haría lo correcto.-¿Y eso era…?

Ik hoopte dat jij peetvader zou worden.
Deseaba que fueses el padrino.

Ik hoopte na vijf jaar, dat ze me vergeten waren.
Y esperé, después de cinco años… tal vez ellos me habían olvidado.

Ik hoopte dat hij niet zou komen.
Tuve la esperanza de que no regresara.

het bier is waarop ik hoopte.
la cerveza que estaba esperando.

Ik hoopte dat er iets was dat ik kon doen.
Ojalá hubiese algo que pueda hacer.

Ik hoopte van niet. Ik voel me schuldig hem te gebruiken.
Desearía que no lo fuera, me siento culpable al utilizarlo.

Oh God, ik hoopte dat ze dood was.
Dios mío. Confiaba en que estuviera muerta.

Ik hoopte dat hij hier zou zijn.
Deseaba que él estuviera presente.

Ik hoopte altijd dat je keek.
Siempre esperé que estuvieras viendo.- Jamás me lo perdía.

En ik hoopte dat wij ook door kunnen gaan, eindeloos lang.
Y tuve la esperanza de que lo nuestro tampoco tuviera fin.

Ik hoopte dat je dat zou doen.
Desearía que lo hicieras.

Ik hoopte dat we vrienden konden zijn.
Ojalá nos pudiéramos llevar todos bien.

Geen idee, ik hoopte dat u 't wist.
No lo sé. Confiaba en que me lo dijese.

Ik hoopte voor jou dat het niet zover zou komen.
Deseaba, por ti, que eso no pasara.

Ik hoopte op het goede, maar het kwade kwam.
Aunque esperé el bien, no obstante vino el mal;

Ik hoopte dat deze dag nooit zou komen.
Desearía que este día nunca hubiera llegado.

Ik hoopte dat m'n dochter dokter werd,
Ojalá mi hija fuera doctora.

Ik hoopte dat ik je neus niet hoefde te breken.
Confiaba en no tener que romperte la nariz.

Ik hoopte dat' die man uit Moskou' nooit zou bellen.
Deseaba que el hombre del Hotel Moscú no volviera a llamar.