DESEARÍA - vertaling in Nederlands

• ik wou
• ik wens
• wenst
• graag
• hoop
• ik wil
• ik wilde
• ik wenste
• ik willen
• wenste ik

Voorbeelden van het gebruik van Desearía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A veces… desearía que no me hubieras contado lo que iba a pasar.
Soms wou ik dat je me niet had verteld wat er ging gebeuren.

Por primera vez, desearía que este coche no fuera verde.
Nu wilde ik dat de auto niet groen wae.

Cuando te miro ahora, cuanto desearía que fueras mi hijo.
Als ik nu naar je kijk, wens ik zo dat jij m'n zoon zou zijn.

Es éste el contexto en el que desearía examinar el estado de la Unión.
In deze context wilde ik de stand van de Unie bestuderen.

En este clima sombrío, desearía expresar una nota de esperanza.
In dit sombere klimaat wilde ik toch een hoopvol geluid laten horen.

A veces desearía tener un padre al que me gustara llamar.
Soms wens ik dat ik een vader had die ik wilde bellen.

No le desearía la pestilencia de la cárcel, aunque fuera mi peor enemigo.
Was hij mijn ergste vijand, wilde ik geen gevangenispest voor hem.

Pero dado lo que desapareció, casi desearía haber sido culpable.
Maar gezien wat er weg was, wilde ik bijna dat ik schuldig was.

¿Desearía recibir más información sobre los siguientes servicios adicionales?
Wenst u informatie over volgende diensten?

Me daría un barco y me desearía buena suerte.
Dan geeft ze me een schip en wenst ze me geluk.

Pero,¿quién desearía algo así para un pariente de Crassus?
Maar wie zou zoiets wensen in een relatie met Crassus?

regresa al monasterio como Alfredo desearía.
ga terug naar het klooster zoals Alfred wenst.

Hola,¿desearía algo del bar?
Hallo, wilt u iets drinken?

Realmente desearía que viniera de vosotros.
Ik hoopte echt dat jullie het waren.

Nunca desearía perder ese archivo
Je zou nooit willen dat bestand te verliezen

Desearía que hubiera algo que pudiera hacer, Niles.
Wens was er iets wat ik kon doen, Niles.

Cómo desearía poder hacerlo.
Hoe ik zou wensen dat we konden.

¿Tiene alguna pregunta o desearía una demostración de nuestro producto?
Heeft u vragen of wilt u een demonstratie van ons product?

¿Desearía langostas vivas en los calzones?
Wil je wat levende scampi in je broek?

Por un importe separado desearía acceder al transporte para mi propio oro.
Voor een apart honorarium wil ik graag toegang voor m'n eigen erts.