HOOPTE - vertaling in Spaans

• esperaba
• esperanza
• deseaba
• confiaba
• podríamos
• esperando
• esperó
• espera
• confió
• esperanzas
• desearía

Voorbeelden van het gebruik van Hoopte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat hoopte je hiermee te bereiken?
¿Qué esperabas lograr con hacer todo esto?

Wat hoopte dat hij zou zeggen?
¿Qué esperabas que dijera?

Wat hoopte je te bereiken door de politie te bellen?
Que, que,¿que es lo que esperabas conseguir llamando a la policía?

Wie hoopte je te doden met dat?
¿A quién esperabas matar con eso?

Jij hoopte dat ze op een dag, die verliezer zou dumpen.
Tu esperabas el dia que ella abandora al fracasado de su marido.

Hoeveel hoopte je te krijgen?
¿Cuánto esperabas conseguir?

Wat hoopte je te vinden?
¿Qué esperabas encontrar?

Wat hoopte je te bereiken?
¿Qué esperabas conseguir?

Wat hoopte je te winnen door hem hier te halen?
¿Y que esperabas ganar al traerle aquí?

Of erger, hoopte dat het niet echt was.
O peor, esperabas que no lo fuera.

Hij is niet verdwenen, als je dat hoopte.
No ha desaparecido, si es lo que esperabas.

Ik weet dat je op meer hoopte.
Sé que esperabas más.

Zoveel zaken draaien anders uit dan men hoopte.
Tantas cosas son diferentes a la manera en que tu esperabas.

En zo krachtig als iedereen hoopte? Daar komt het op neer.
¿Tan potente como todos esperábamos? Pues bastante, sí.

In het British Museum hoopte ik iets te ontdekken.
En el museo Británico, esperé encontrar una pista.

Ik hoopte dat ik Julia Roberts
Creí que podría ver a Julia Roberts

Ik zei dat ik hoopte dat ze verschrompelden en afvielen.
Espero que se te sequen y se te caigan".

En ik dacht… hoopte dat ik er ook onderuit.
Y pensé… Esperé… que también hubiera una salida para mí.

Ze zei Dat je vader hoopte… dat jullie twee mekaar eens zouden. ontmoeten.
Dijo que tu padre esperaba… que ustedes se conocieran algún día.

Wat hoopte u te vinden?
¿Qué esperan encontrar?