ESPERA - vertaling in Nederlands

• wacht
• hoopt
• afwachting
• de wacht
• wachten
• hopen
• wachtend

Voorbeelden van het gebruik van Espera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Simplemente no escuchó sobre el llamado centro dorado, por lo que espera que su compañero esté listo para llevar la misma vida extrema.
Hij hoorde eenvoudigweg niet van het zogenaamde gouden midden, dus verwacht hij dat zijn partner klaar is om hetzelfde extreme leven te leiden.

Él nos espera, nos espera siempre no para resolver mágicamente nuestros problemas,
Hij wacht op ons, Hij wacht altijd op ons, niet om onze problemen magisch op te lossen,

La ICANN espera aumentar la disponibilidad de nombres de dominio
ICANN wil de verkrijgbaarheid van domeinnamen vergroten

Espera la moraleja que lleva la novela original,
Verwacht je van de moraal die de originele roman te beurt valt,

Mientras espera para que el cliente llenar el depósito de refrigerante es un buen momento para volver a verificar las tensiones de entrada para las fluctuaciones.
Terwijl u wacht voor de klant om de koelvloeistof tank te vullen het is een goed moment om het opnieuw controleren van de binnenkomende spanningen schommelingen.

Espera,¿tu apenas te enteras esta mañana que tienes tres días libres,
Wacht even; je weet sinds vanochtend dat je drie dagen vrij hebt en je hebt nu

Mientras espera esto, pele las clavijas de invierno
Terwijl je hierop wacht, schil je de winterpenen

bocadillos a bordo mientras espera un bocado, todo mientras está rodeado por el amplio Caribe azul.
hapjes aan boord terwijl je wacht op een hapje, terwijl je wordt omringd door de uitgestrekte blauwe Cariben.

Desapareció con la parte no declarada,¿y espera que vuelva al despacho de Savino
Hij verdwijnt met de afroming en dan verwacht je dat hij Savino's kantoor binnenloopt

Espera, espera, espera,¿qué tú le has dado dinero a, a, a Mike?
Wacht, wacht, wacht. Je hebt Mike geld gegeven?

Si elige"propio" en la entrada de comercio, espera que el precio sea más bajo que el precio de ejercicio al vencimiento del comercio.
Als u'eigen' kiest voor handelsingave, verwacht u dat de prijs lager zal zijn dan de uitoefenprijs bij expiratie van de handel.

Y:¿Qué espera o en el hogar sea el resultado de la publicación del informe, y las consecuencias?
EN: Wat verwacht je of thuis om de uitkomst van de release van het rapport, en de gevolgen?

Sigue intentándolo, espera, y siempre, siempre,
Blijf proberen, wacht even, en altijd, altijd,

esto es lo que él espera, lo que sabe que merece.
op een bepaald niveau, verwacht hij dit. Waarvan hij weet dat hij het verdient.

ICANN espera aumentar la disponibilidad de los nombres de dominio
ICANN wil de verkrijgbaarheid van domeinnamen vergroten

Un sueño culinario espera a cualquier turista que visite la ciudad de Barcelona durante la primavera.
Een culinaire droom ligt klaar voor elke tourist die in de lente Barcelona bezoekt.

Un paquete de bienvenida le espera a la llegada que contiene todos los elementos básicos
Een welkomstpakket voor u klaar bij aankomst met alle basics en een paar extra's

Espera.¿Qué se supone que voy a hacer yo
Wacht even. Wat precies moet ik doen

No espera que comiencen los demás, sino que sale a buscar al prójimo,
Hij wacht niet tot de anderen beginnen, maar gaat op zoek naar de naaste,

Anillo en para una mayor comodidad con el personal de espera para entregar todas sus exigencias,
Ring in voor extra comfort met het personeel klaar om al uw vragen te leveren,