WACHTEND - vertaling in Spaans

• esperando
• aguardando
• a la espera
• a la
• espera
• esperar
• esperan

Voorbeelden van het gebruik van Wachtend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit proces is geautomatiseerd, wachtend op het einde van de installatie.
Este proceso es automatizado, a la espera del final de la instalación.

Enzovoort, vele voordelen wachtend op jou om te ontdekken.
Y así sucesivamente, muchas ventajas Esperando que lo descubras.

Uitgerangeerd voor tien jaar, wachtend op de grillen van zijn zanger.
Apartado durante diez años, a la espera de los caprichos de su cantante.

Maar toen ik daar lag, wachtend op het einde… hoorde ik haar stem.
Pero mientras estaba allí tendida, esperando que todo terminara oí su voz.

Clare, wachtend op een nieuw hart,
Clare, a la espera de un nuevo corazón,

Wachtend tot hij weg zou gaan.
Esperando que él se fuera, pero no lo hizo.

Enzovoort, veel voordelen wachtend op jou om te ontdekken.
Y así sucesivamente, muchas ventajas Esperando que lo descubras.

Buiten wachtend om U te begroeten.
Te esperan fuera para saludarte.

Ze waren allen in glorie, wachtend tot hij zou komen.
Ellos estuvieron todos en gloria, esperando que él viniera.

Een paar minuten geleden, wachtend op jou.
Hace unos minutos. Te estaba esperando.

De mist activeerde iets in hen… iets wachtend om te worden geactiveerd.
La niebla desencadenó algo dentro de ellas, algo que estaba esperando a ser activado.

Nu hang je maar rond, wachtend tot ik sterf.
Ahora estas solo dando vueltas, esperando que muera.

Wachtend op z'n dood.
Solo esperamos estar muertos.

Wachtend op me.
Me están esperando.

Wachtend op jou.
Te están esperando.

Wachtend op nieuwe longen.
Está esperando unos pulmones.

Wachtend op mijn grote doorbraak.
Estoy esperando mi gran oportunidad.

Wachtend op het teken.
Están esperando la señal.

Wachtend om te vermoorden.
Ansioso por matar.

Wachtend om te verslinden.
Ansioso por devorar.