Voorbeelden van het gebruik van Aguardando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Entienden por qué quienes vienen de las estrellas se mantendrán alejados aguardando hasta que ustedes descubran las cosas que ellos saben?
Begrijpen jullie waarom zij van de sterren wachten totdat jullie de dingen begrijpen die zij kennen?Conservaos en el amor de Dios, aguardando con esperanza la misericordia de nuestro Señor Jesucristo para vida eterna.
Blijf bereikbaar voor de liefde van God. Wacht geduldig op het eeuwige leven, dat onze Here Jezus Christus ons in Zijn goedheid zal geven.No hace mucho tiempo, cuando era un joven aguardando por el trono, se descubrió que una de las amantes de mi padre era una Hexenbiest.
Niet zo heel lang geleden toen ik nog een klein jongetje was die wachtte op zijn troon… was het bekend geworden dat één van mijn vaders maîtresses een Hexenbiest was.Hombres han estado en esta playa aguardando su retorno esperando completar la tarea a la que nos hemos comprometido.
Mannen hebben op dit strand gestaan, wachtend op je terugkeer, muchas sobrevivientes siguen aguardando que se haga justicia.
toch wachten nog vele slachtoffers op gerechtigheid.una célula terrorista durmiente aguardando instrucciones.
een ‘terroristische slapende cel', wachtend op instructies.En el comienzo, había oscuridad el vacío de una matriz aguardando por la luz.
In den beginne is er duisternis. Een lege matrix die wacht op licht.había otro mundo desconocido aguardándoles.
onbekende wereld die hen wachtte.Refrénese de tal acción, aguardando aclaración de parte de Jehová por medio de estudiar su Palabra.
Laten wij ons van een dergelijke handelwijze weerhouden en op opheldering van de zijde van Jehovah God wachten door zijn Woord te bestuderen.Ahí sentado en tu celda leyendo mi diario, aguardando tu muerte por haberme asesinado.
Je zit daar in je cel en leest mijn dagboek… wachtend op je dood wegens moord op mij.Zia mira por la ventana de la caravana, aguardando a que sus padres vuelvan de su actuación en Avignon.
Zia kijkt naar buiten door het raam van de caravan en wacht tot haar ouders terugkomen van hun optreden in Avignon.ustedes pudieran estar aquí en estos momentos están listos y aguardando a ayudarlos.
moment hier konden zijn, staan klaar en wachten erop om jullie te helpen.en mis dominios poseo raras bellezas de cada parte del mundo aguardando ser escogidas.
in mijn stallen ik de meest mooie meisjes heb, uit elke uithoek van de wereld wachtend om ontmaagd te worden.siempre está presente en nuestras mentes, aguardando nuestra aceptación.
is dus altijd in onze denkgeest aanwezig en wacht tot wij die aanvaarden.la consciencia regresa y se queda aguardando en la dualidad.
het bewustzijn terugkeert en blijft wachten in de dualiteit.Y sin embargo aquí están ustedes con sonrisas en sus caras aguardando a la siguiente parte.
Toch staan jullie hier met een glimlach op je gezicht, wachtend op de volgende stap.Tom- dijo-, la tía te ha estado aguardando toda la tarde.
Tom,” zeide hij, “tante heeft de hele middag op je zitten wachten.estemos convencidos formamos parte, solo somos ladrones aguardando la soga.
van hoeveel verhalen we ook denken dat we deel uitmaken… we zijn slechts dieven, wachtend op de strop.Por la expresión de Pablo“los que están debajo de la tierra” se da a entender los muertos que están en Sheol o Hades aguardando una resurrección.
Met Paulus' uitdrukking„die onder de grond zijn”, worden de doden bedoeld die in Sjeool of Hades vertoeven en op een opstanding wachten.observando el agua, aguardando el momento en el que finalmente divisaran algo.
uitkijkend over het water, wachtend op het moment dat hij eindelijk iets zou spotten.
