WACHTEN - vertaling in Spaans

• esperar
• de espera
• aguardar
• aguardan
• guardias
• esperan
• esperando
• espera

Voorbeelden van het gebruik van Wachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die jonge dwaas aan de balie zei dat ik hier moest wachten.
El tonto joven del escritorio me dijo que esperara aquí.

commissaris Pope wilde niet wachten.
el subjefe Pope nos dijo que no esperáramos.

Ik zei dat je beneden moest wachten.
Te dije que esperaras abajo.

Ik heb drie dagen op een kamer moeten wachten.
Mire, esperé tres días para que me dieran una habitación.

Ik zei dat je aan de hoek moest wachten!
¡Te dije que esperaras en la esquina!

Hij zei dat we hier moesten wachten op orders.
Dijo que nos quedáramos aquí y esperáramos órdenes.

Mr Roads zei dat we binnen mogen wachten.
El señor Roads nos dijo que esperáramos dentro.

Ik zei dat je op me moest wachten.
Te dije que me esperaras.

Ze zeiden, dat we hier moesten wachten.
Nos dijeron que esperáramos aquí.

Ik geloofde daar moeilijk in, maar de resultaten wachten niet.
Tuve dificultades para creer en eso, pero los resultados no esperaron.

Ik zei dat je boven moest wachten.
Te dije que esperaras arriba.

Andrea, Ik zei dat je bij de boom moest wachten!
¡Andrea, te dije que esperaras en el árbol!

We gaan 's ochtends naar Grace George en wachten op uw telefoontje.".
Iremos a Grace George por la mañana y esperaremos su llamada.".

Ik ga naar m'n kamer, wat nieuwe woorden leren, wachten op oudjaar.
Creo que iré a mi habitación… aprenderé nuevas palabras y esperaré el Año Nuevo.

Ik zal naar huis gaan en wachten op een postduif!
¡Sí, bueno me iré a casa y esperaré a una paloma mensajera!

Taylor, ik zei dat je boven moest wachten.
Taylor, te he dicho que esperaras arriba.

Wie wil er nou niet op dit stukje van de hemel wachten?
Digo,¿quién no esperaría por este trozo de cielo?

Hij zei dat we hier moesten wachten.
Dijo que lo esperáramos aquí.

Nou, de Nimah die wij kennen zou niet wachten totdat de telefoon overgaat.
Bueno, la Nimah que conocemos… no esperaría que el teléfono sonara.

Ik heb de hele nacht zitten wachten.
Te esperé toda la noche!